Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голямото сближаване между телевизията и услугите, разпространявани чрез интернет и новите бизнес модели, като например видео по заявка и съдържание, създадено от потребителите, изисква преразглеждане на приложното поле на Директивата за аудиовизуални медийни услуги (ДАВМУ), както и естеството на правилата, приложими за всички участници на пазара, включително правилата за защита на непълнолетни лица и правилата за рекламата.
Czech[cs]
Stále větší míra sbližování mezi televizí a službami šířenými po internetu a nové obchodní modely, jakými jsou video na vyžádání a obsah vytvářený uživateli, si žádají, aby byla přezkoumána oblast působnosti směrnice o audiovizuálních mediálních službách, jakož i povaha pravidel platných pro všechny účastníky trhu, včetně pravidel na ochranu nezletilých osob a pravidel reklamy.
Danish[da]
Den konstant stigende konvergens mellem TV og tjenesteydelser, som distribueres via internettet, og nye forretningsmodeller såsom video-on-demand og brugergenereret indhold nødvendiggør en gennemgang af anvendelsesområdet for direktivet om audiovisuelle medietjenester samt af de regler, der gælder for alle markedsdeltagere, herunder reglerne om beskyttelse af mindreårige samt af reklamereglerne.
Greek[el]
Η σταθερά αυξανόμενη σύγκλιση μεταξύ τηλεοπτικών και διαδικτυακά διανεμόμενων υπηρεσιών αφενός και νέων αναδυόμενων επιχειρηματικών μοντέλων αφετέρου, όπως το βίντεο κατά παραγγελία και το περιεχόμενο που δημιουργούν οι χρήστες, απαιτούν επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΥΟΑΜ καθώς και της φύσης των κανόνων που ισχύουν για όλους τους παράγοντες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αφορούν την προστασία των ανηλίκων και τη διαφήμιση.
English[en]
The constantly increasing convergence between television and services distributed via the internet and new emerging business models such as video-on-demand and user-generated content call for the re-examination of the scope of application of the AVMSD, as well as of the nature of the rules that are applicable to all market players, including the rules on the protection of minors and on advertising.
Spanish[es]
El aumento constante de la convergencia entre la televisión y los servicios distribuidos a través de internet y los nuevos modelos empresariales emergentes, como el vídeo a petición y los contenidos generados por los usuarios, requieren la revisión del ámbito de aplicación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual, así como de la naturaleza de las normas aplicables a todos los operadores del mercado, incluidas las normas en materia de protección de menores y de publicidad.
Estonian[et]
Televisiooni ja internetipõhiste teenuste järjest suurem ühtesulandumise määr ning selliste uute ärimudelite esilekerkimine nagu tellitavad videoteenused ja kasutaja loodud infosisu eeldavad audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi kohaldamisala ning kõikidele turuosalistele kohaldatavate normide, sealhulgas alaealiste kaitset ja reklaami puudutavate eeskirjade laadi läbivaatamist.
French[fr]
L’augmentation constante de la convergence entre la télévision, les services distribués par l’internet et les nouveaux modèles commerciaux qui émergent, tels que la vidéo à la demande ou les contenus générés par les utilisateurs, appellent un réexamen du champ d’application de la directive «services de médias audiovisuels» (directive SMA), ainsi que de la nature des règles applicables à tous les acteurs du marché, y compris les règles relatives à la protection des mineurs et les règles en matière de publicité.
Hungarian[hu]
A televízió és az interneten forgalmazott szolgáltatások egyre erőteljesebb konvergenciája, illetve az új típusú üzleti modellek előretörése – mint például a lekérhető videók és a felhasználók által létrehozott tartalom – sürgeti az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv (AVMSD) alkalmazási körének felülvizsgálatát, akárcsak a piac valamennyi szereplőjére alkalmazandó szabályok – köztük a kiskorúak védelméről és a reklámozásról szólók – felülvizsgálatát.
Italian[it]
La sempre maggiore convergenza tra televisione e servizi distribuiti via Internet e i nuovi modelli commerciali emergenti, quali video a richiesta e contenuti generati dall'utente, rendono necessario riesaminare l'ambito di applicazione della direttiva sui servizi di media audiovisivi (direttiva SMA), nonché la natura delle norme applicabili a tutti gli operatori del mercato, incluse le norme sulla tutela dei minori e sulla pubblicità.
Lithuanian[lt]
Dėl vis didesnių televizijos ir internetu platinamų paslaugų sąsajų ir atsirandančių naujų verslo modelių, pavyzdžiui, užsakomųjų vaizdo programų ir vartotojų sukurto turinio, reikia naujai įvertinti Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos taikymo sritį ir visiems rinkos subjektams taikomų taisyklių pobūdį, taip pat taisykles, taikomas nepilnamečių apsaugai ir reklamai.
Latvian[lv]
Aizvien ciešākā televīzijas un internetā izplatīto pakalpojumu tuvināšanās un jaunie tapšanas stadijā esošie uzņēmējdarbības modeļi, piemēram, pieprasījumvideo un lietotāju radīts saturs liek pārskatīt AVMSD piemērošanas jomu un to noteikumu rakstura tvērumu, kas ir piemērojami visiem tirgus dalībniekiem, tostarp noteikumu par nepilngadīgo personu aizsardzību un reklamēšanu tvērumu.
Maltese[mt]
Il-konverġenza dejjem akbar bejn it-televiżjoni u s-servizzi distribwiti permezz tal-internet u mudelli tan-negozju emerġenti ġodda bħalma huma l-video-on-demand u kontenut iġġenerat mill-utent jitolbu rieżami tal-kamp ta' applikazzjoni tal-AVMSD, kif ukoll dwar in-natura tar-regoli li huma applikabbli għal dawk kollha li jieħdu sehem fis-suq, inklużi r-regoli dwar il-protezzjoni tal-minuri u fuq ir-reklamar.
Dutch[nl]
De toenemende convergentie tussen televisie en via internet aangeboden diensten en nieuwe bedrijfsmodellen zoals video op aanvraag en door gebruikers gegenereerde inhoud nopen tot herziening van de werkingssfeer van de AVMSD, en van de regels die voor alle marktdeelnemers gelden, waaronder de regels inzake bescherming van minderjarigen en inzake reclame.
Polish[pl]
Nieustannie zwiększająca się konwergencja między telewizją a usługami rozpowszechnianymi za pośrednictwem internetu oraz nowymi modelami biznesowymi, takimi jak wideo na żądanie i treści tworzone przez użytkowników wymagają ponownego zbadania zakresu stosowania dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych, a także charakteru przepisów mających zastosowanie do wszystkich podmiotów rynkowych, w tym przepisów dotyczących ochrony małoletnich i reklamy.
Portuguese[pt]
A crescente convergência entre a televisão, os serviços distribuídos através da Internet e os novos modelos de negócio emergentes, tais como o vídeo a pedido e os conteúdos gerados pelos utilizadores, exigem o reexame do âmbito de aplicação da Diretiva «Serviços de Comunicação Social Audiovisual», bem como da natureza das regras aplicáveis a todos os intervenientes no mercado, nomeadamente as regras em matéria de proteção de menores e de publicidade.
Romanian[ro]
Convergența în constantă creștere dintre televiziune, serviciile distribuite prin internet și noile modele de afaceri emergente, precum video la cerere și conținuturile create de utilizatori, impune o reanaliză a domeniului de aplicare a DSMAV, precum și a naturii normelor aplicabile tuturor actorilor pieței, inclusiv a normelor privind protecția minorilor și publicitatea.
Slovak[sk]
Vzhľadom na čoraz väčšie zbližovanie medzi televíziou a službami distribuovanými prostredníctvom internetu a novými vznikajúcimi obchodnými modelmi, akými sú video na požiadanie a obsah vytvorený používateľmi, je nevyhnutné prehodnotiť rozsah pôsobnosti smernice o audiovizuálnych mediálnych službách, ako aj povahu pravidiel, ktoré sa vzťahujú na všetkých účastníkov trhu vrátane pravidiel o ochrane maloletých a reklame.
Slovenian[sl]
Zaradi vedno večjega zbliževanja televizije in storitev, ki se zagotavljajo prek spleta, ter pojava novih poslovnih modelov, kot je video na zahtevo in vsebine, ki jih ustvarijo posamezniki, je treba ponovno preučiti področje uporabe direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah ter naravo predpisov, ki se uporabljajo za vse udeležence na trgu, vključno s predpisi o zaščiti mladoletnikov ter o oglaševanju.
Swedish[sv]
Den fortsatta konvergeringen mellan television och tjänster som distribueras via internet och nya framväxande företagsmodeller, såsom video på begäran och användarproducerat innehåll, kräver en omprövning av tillämpningsområdet för direktivet, liksom också av de bestämmelser som gäller alla marknadsaktörer, bland annat bestämmelserna om skydd av minderåriga samt reklambestämmelser.