Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 5/2009, съставен от Съвета на 27 април 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2009, který Rada sestavila dne 27. dubna 2009,
Danish[da]
der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 5/2009, vedtaget af Rådet den 27. april 2009,
German[de]
April 2009 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2009 der Europäischen Union,
Greek[el]
το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2009 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 27 Απριλίου 2009,
English[en]
having regard to draft amending budget No 5/2009, which the Council established on 27 April 2009,
Spanish[es]
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2009, establecido por el Consejo el 27 de abril de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 27. aprillil 2009. aastal koostatud paranduseelarve nr 5/2009 projekti;
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston 27 päivänä huhtikuuta 2009 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2009,
French[fr]
vu le projet de budget rectificatif no 5/2009, établi par le Conseil le 27 avril 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az 5/2009. számú költségvetésmódosítás-tervezetre, amelyet a Tanács 2009. április 27-én állapított meg,
Italian[it]
visto il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2009, stabilito dal Consiglio il 27 aprile 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 5/2009 projektą, kurį Taryba parengė 2009 m. balandžio 27 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 5/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 27. aprīlī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit li jemenda Nru 5/2009, li l-Kunsill stabbilixxa fis-27 ta' April 2009,
Dutch[nl]
Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2009, opgesteld door de Raad op 27 april 2009,
Polish[pl]
uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5/2009 sporządzony przez Radę dnia 27 kwietnia 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de orçamento rectificativo n.o 5/2009, estabelecido pelo Conselho em 27 de Abril de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5/2009, stabilit de Consiliu la 27 aprilie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 5/2009, ktorý zostavila Rada 27. apríla 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 5/2009, ki ga je Svet pripravil 27. aprila 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2009 som rådet fastställde den 27 april 2009,