Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) пускане в експлоатация на електронното управляващо устройство и компонентите (в случай на монтиране на резервни)
Czech[cs]
a) Inicializace elektronické řídicí jednotky a součástí (v případě provádění výměny)
Danish[da]
a) ECU- og komponentinitialisering (ved montering af udskiftningskomponenter)
German[de]
a) Initialisierung der elektronischen Steuereinheit und des Bauteils (beim Einbau von Ersatzteilen)
Greek[el]
α) Αρχικοποίηση της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου και κατασκευαστικών στοιχείων (σε περίπτωση τοποθέτησης ανταλλακτικών)·
English[en]
(a) ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted)
Spanish[es]
a) Inicialización de la ECU y los componentes (en caso de que se hayan instalado recambios).
Estonian[et]
a) elektrooniliste juhtseadiste ja komponentide lähtestamine (varuosade paigaldamise korral);
Finnish[fi]
a) Elektronisen valvontayksikön ja osien käyttöönotto (vaihto-osien asentamisen yhteydessä)
French[fr]
a) Initialisation de l’unité de commande électronique et du composant (dans le cas du montage de pièces de rechange)
Croatian[hr]
(a) inicijalizacija elektroničke upravljačke jedinice i sastavnog dijela (u slučaju kad se ugrade zamjenski dijelovi);
Hungarian[hu]
a) a motorvezérlő egység és a komponensek inicializálása (cserekomponens beszerelésekor)
Italian[it]
a) inizializzazione dell’ECU e del componente (nel caso in cui si montino dei ricambi)
Lithuanian[lt]
a) EVĮ ir sudedamųjų dalių paleidimas (jei įrengtos pakaitinės sudedamosios dalys);
Latvian[lv]
a) ECU un komponentu uzsākšana (gadījumos, kad uzstāda aizstājējus);
Maltese[mt]
(a) L-inizjalizzazzjoni ta’ l-ECU u tal-komponent (fil-każ li jitwaħħlu sostituti)
Dutch[nl]
a) ECU- en onderdeelinitialisatie (wanneer vervangingsonderdelen worden gemonteerd);
Polish[pl]
a) Inicjalizacja sterownika ECU i podzespołu (w przypadku zamontowania części zamiennych)
Portuguese[pt]
a) Inicialização de unidades de controlo electrónico (UCE) e de componentes (caso estejam instaladas peças de substituição)
Romanian[ro]
(a) ECU și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb)
Slovak[sk]
a) Spustenie elektronickej riadiacej jednotky a komponentu (v prípade, že je vozidlo vybavené náhradnými dielmi)
Slovenian[sl]
(a) inicializacija enote za nadzor motorja (ECU) in sestavnih delov (v primeru, da se namesti nadomestni del),
Swedish[sv]
a) Initialisering av elektronisk styrenhet (ECU) och komponenter (om ersättningsdelar monteras)