Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tohle voní skvěle.
Danish[da]
Men det lugter godt.
German[de]
Aber es riecht gut, egal was es ist.
English[en]
But this smells good, though, whatever this is.
Spanish[es]
Pero huele bien, sea lo que sea.
Finnish[fi]
Tämä kuitenkin tuoksuu hyvältä, mitä se onkin.
French[fr]
Mais ça sent bon par contre, quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אבל זה מריח טוב, מה שזה לא יהיה.
Croatian[hr]
Ovo miriše ugodno, što god da je.
Hungarian[hu]
De ennek jó illata van, bármi is az.
Dutch[nl]
Maar dit ruikt goed, wat het ook is.
Polish[pl]
Pachnie nieźle, cokolwiek to jest.
Portuguese[pt]
Mas isso cheira bem, apesar, o que quer que seja.
Romanian[ro]
Dar acela miroase bine, indiferent ce o fi.
Russian[ru]
Но там пахнет очень ничего, что бы это ни было.
Serbian[sr]
Ovo miriše ugodno, što god da je.