Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква, че за да бъде ефективен един международен инструмент, той трябва да включва поне следните разпоредби:
Czech[cs]
zdůrazňuje, že jakýkoli mezinárodní nástroj bude účinný pouze tehdy, bude-li obsahovat alespoň tato ustanovení:
Danish[da]
påpeger, at et internationalt instrument som minimum skal omfatte følgende bestemmelser for at være effektivt:
German[de]
stellt fest, dass ein internationales Rechtsinstrument, um Wirkung zu erzielen, mindestens folgende Bestimmungen umfassen muss:
Greek[el]
επισημαίνει ότι για να είναι αποτελεσματικός οποιοσδήποτε διεθνής μηχανισμός, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες διατάξεις:
English[en]
Points out that in order for any international instrument to be effective, it must as a minimum include the following provisions:
Spanish[es]
Señala en ese sentido que para que un instrumento internacional sea efectivo debe incluir, como mínimo las siguientes disposiciones:
Estonian[et]
rõhutab, et iga rahvusvaheline õigusakt peab tõhususe saavutamiseks sisaldama vähemalt järgmisi sätteid:
Finnish[fi]
huomauttaa, että kansainvälinen sopimus voi olla tehokas vain, kun se sisältää vähintään seuraavat velvoitteet:
French[fr]
souligne que pour que tout instrument international soit efficace, il doit au minimum inclure les dispositions suivantes:
Hungarian[hu]
rámutat, hogy bármely nemzetközi eszköz csak akkor lehet hatékony, ha legalább az alábbi rendelkezéseket tartalmazza:
Italian[it]
sottolinea che affinché uno strumento internazionale possa essere efficace, esso deve includere come minimo le seguenti disposizioni:
Lithuanian[lt]
pažymi, jog tam, kad bet kokia tarptautinė priemonė būtų veiksminga, į ją turi būti įtrauktos bent šios nuostatos:
Latvian[lv]
norāda, lai starptautiskais instruments būtu efektīvs, tajā jāiekļauj vismaz šādi noteikumi:
Maltese[mt]
Jiġbed l-attenzjoni li biex kwalunkwe strument internazzjonali jkun effettiv, dan irid jinkludi talanqas id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
wijst erop dat een internationaal instrument, wil het doelmatig zijn, in ieder geval onderstaande bepalingen dient te bevatten:
Polish[pl]
zauważa, że aby instrumenty międzynarodowe były skuteczne, muszą obejmować co najmniej następujące postanowienia:
Portuguese[pt]
Salienta que, para que qualquer instrumento internacional seja eficaz, ele deverá, no mínimo, incluir as seguintes disposições:
Romanian[ro]
subliniază că, pentru ca un instrument internaţional să fie eficient, acesta trebuie să includă cel puţin următoarele dispoziţii:
Slovak[sk]
poukazuje na to, že na to, aby bol každý medzinárodný nástroj účinný, musí obsahovať prinajmenšom tieto ustanovenia:
Slovenian[sl]
poudarja, da mora vsak učinkovit mednarodni instrument vključevati vsaj naslednje določbe:
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att för att ett internationellt instrument ska vara effektivt måste det måste det åtminstone omfatta följande: