Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus se liefde beweeg ons om lief te hê
Amharic[am]
የክርስቶስ ፍቅር እኛም ለሌሎች ፍቅር እንዲኖረን ያነሳሳናል
Arabic[ar]
مَحَبَّةُ ٱلْمَسِيحِ تَدْفَعُنَا إِلَى إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ
Aymara[ay]
Criston munasiñapaw mayninakar munasiñasatak wiytistu
Azerbaijani[az]
Məsihin məhəbbəti bizi sevməyə təşviq edir
Baoulé[bci]
Klist i sran klolɛ’n maan e kusu e klo sran
Central Bikol[bcl]
An Pagkamoot ni Cristo Nagpapahiro sa Sato na Mamoot
Bemba[bem]
Ukutemwa Kwa Kwa Kristu Kulalenga Na Ifwe Twatemwa Bambi
Bulgarian[bg]
Любовта на Христос ни подбужда да проявяваме любов
Bislama[bi]
Lav We Kraes i Soemaot i Pulum Yumi Blong Lavem Narafala
Bangla[bn]
খ্রিস্টের প্রেম আমাদের অন্যদেরকে ভালোবাসতে প্রেরণা দেয়
Cebuano[ceb]
Ang Gugma ni Kristo Magtukmod Kanato sa Paghigugma
Chuukese[chk]
Än Kraist Tong A Amwökütükich Le Pwäratä Tong
Hakha Chin[cnh]
Khrih Dawtnak Nih Dawtnak Ngeih Awk A Kan Forh
Seselwa Creole French[crs]
Lanmour Kris i motiv nou pour kontan lezot
Czech[cs]
Kristova láska nás podněcuje, abychom lásku projevovali i my
Danish[da]
Kristi kærlighed tilskynder os til at vise kærlighed
German[de]
Christi Liebe motiviert uns, einander zu lieben
Ewe[ee]
Kristo Ƒe Lɔlɔ̃ Ʋãa Mí Míelɔ̃a Ame
Efik[efi]
Ima Christ Anam Ima Mbon En̄wen
Greek[el]
Η Αγάπη του Χριστού μάς Υποκινεί σε Αγάπη
English[en]
Christ’s Love Moves Us to Love
Spanish[es]
El amor de Cristo nos impulsa a amar
Estonian[et]
Meid ajendab armastama Kristuse armastus
Persian[fa]
محبت مسیح ما را به محبت برمیانگیزد
Finnish[fi]
Kristuksen rakkaus saa meidät rakastamaan
Fijian[fj]
Uqeti Keda na Loloma i Karisito Meda Dau Loloma
French[fr]
Aimons comme le Christ a aimé
Ga[gaa]
Kristo Suɔmɔ Lɛ Tsirɛɔ Wɔ Ni Wɔsumɔɔ Mɛi
Gilbertese[gil]
Ti Kairaki N Ana Tangira Kristo Bwa Ti Na Bwaina Naba Te Tangira
Guarani[gn]
Japorohayhu ningo Jesucristo ñanderayhu rupi
Gujarati[gu]
ઈસુ જેવો પ્રેમ બીજાઓને બતાવીએ
Gun[guw]
Owanyi Klisti Tọn Nọ Whàn Mí Nado Yiwanna Mẹdevo Lẹ
Hausa[ha]
Ƙaunar Kristi Tana Motsa Mu Mu Ƙaunaci ’Yan’uwanmu
Hebrew[he]
אהבת המשיח דוחקת בנו לאהוב
Hindi[hi]
मसीह का प्यार हमें भी प्यार करने के लिए उकसाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Gugma ni Cristo Nagapahulag sa Aton nga Maghigugma
Hiri Motu[ho]
Keriso Ena Lalokau Dainai Lalokau Ita Hahedinaraia
Croatian[hr]
Kristova ljubav potiče nas da pokazujemo ljubav
Haitian[ht]
Lanmou Kris genyen an pouse nou renmen lòt moun
Hungarian[hu]
Krisztus szeretete szeretetre ösztönöz
Armenian[hy]
Քրիստոսի սերը մղում է մեզ սիրելու
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի սէրը մեզ կը մղէ սիրելու
Indonesian[id]
Kasih Kristus Menggerakkan Kita untuk Mengasihi
Igbo[ig]
Ịhụnanya Kraịst Na-akpali Anyị Ịhụ Ndị Ọzọ n’Anya
Iloko[ilo]
Ti Ayat ni Kristo Tignayennatayo nga Agayat
Icelandic[is]
Kærleikur Krists er okkur hvöt til að elska
Isoko[iso]
Uyoyou Kristi O Rẹ Wọ Omai You Amọfa
Italian[it]
L’amore di Cristo ci spinge ad amare
Japanese[ja]
キリストの愛に促されて他の人を愛する
Georgian[ka]
ქრისტეს სიყვარული აღგვძრავს, გვიყვარდეს სხვები
Kongo[kg]
Zola ya Kristu Kepusaka Beto na Kuzola
Kazakh[kk]
Мәсіхтің сүйіспеншілігін танытуға талпынамыз
Kalaallisut[kl]
Kristusip asanninnera asannittuliornissamut kajumississutigaarput
Khmer[km]
ក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ គ្រិស្ដ ជំរុញ យើង ឲ្យ បង្ហាញ ក្ដី ស្រឡាញ់
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿ ನಾವೂ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
그리스도의 사랑에 감동되면 서로 사랑하게 됩니다
Kaonde[kqn]
Butemwe bwa Kilishitu Bwitulengela Kutemwa Bantu
Kwangali[kwn]
Eharo lyaKristusa kututumangeda tu hare vakwetu
San Salvador Kongo[kwy]
Zola kwa Kristu Kukutufilanga mu Zola Akaka
Kyrgyz[ky]
Машаяктын сүйүүсү бизге сүйүү көрсөтүүгө түрткү берет
Ganda[lg]
Okwagala kwa Kristo Kutukubiriza Okulaga Okwagala
Lingala[ln]
Bolingo ya Kristo etindaka biso tólinga
Lozi[loz]
Lilato la Kreste li lu Susueza ku Lata ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Kristaus meilė ir mus skatina mylėti
Luba-Katanga[lu]
Buswe Bwa Kidishitu Bwitutonona Tuswe
Luba-Lulua[lua]
Dinanga dia Kristo didi ditusaka bua kunangangana
Luvale[lue]
Zangi yaKulishitu Yeji Kutulingisanga Tuzange Vakwetu
Lunda[lun]
Kukeña kwaKristu Kwatusañumunaña Kukeñañana
Luo[luo]
Hera mar Kristo Miyo Wahero Jomoko
Lushai[lus]
Krista Hmangaihna Chuan Hmangaihna Lantir Turin Min Chettir
Latvian[lv]
Sekosim Kristus mīlestības paraugam
Morisyen[mfe]
L’amour Christ pousse nou pou content lezot
Malagasy[mg]
Tahafo ny Fitiavan’i Kristy
Marshallese[mh]
Yokwe eo an Kraist Ej Kamakõt Kij ñõn Kwalok Yokwe
Macedonian[mk]
Христовата љубов нѐ тера да покажуваме љубов
Malayalam[ml]
സ്നേഹിക്കാൻ പ്രചോദനമേകുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം
Mongolian[mn]
Бид Христийн хайранд хөтлөгдөн бусдыг хайрладаг
Mòoré[mos]
Kirist nonglmã buud kɩtame tɩ d nong nebã
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचे प्रेम आपल्यालाही इतरांवर प्रेम करण्याची प्रेरणा देते
Maltese[mt]
L- Imħabba taʼ Kristu Tqanqalna Nħobbu
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏မေတ္တာက မေတ္တာတင်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုလှုံ့ဆော်
Norwegian[nb]
Kristi kjærlighet ansporer oss til å vise kjærlighet
Nepali[ne]
ख्रीष्टको प्रेमले हामीलाई प्रेम देखाउन उत्प्रेरित गर्छ
Ndonga[ng]
Ohole yaKristus ohayi tu inyengitha tu kale tu hole yalwe
Niuean[niu]
Omoomoi he Fakaalofa he Keriso a Tautolu ke Fakaalofa
Dutch[nl]
Christus’ liefde beweegt ons tot liefhebben
Northern Sotho[nso]
Lerato la Kriste le re Tutueletša go Bontša Lerato
Nyanja[ny]
Chikondi cha Khristu Chimatilimbikitsa Kukonda Ena
Nyaneka[nyk]
Ohole ya Kristu Itulunda Okukala Nohole
Oromo[om]
Jaalalli Kiristos Namoota Jaallachuuf Nu Kakaasa
Ossetic[os]
Чырыстийы уарзондзинад нӕ разӕнгард кӕны иннӕты уарзынмӕ
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Napakiwas Itayon Mangaro Lapud Panangaro nen Kristo
Papiamento[pap]
Kristu Su Amor Ta Motivá Nos pa Stima
Pijin[pis]
Love wea Christ Showimaot Mekem Iumi Showimaot Love
Polish[pl]
Naśladuj Chrystusa w okazywaniu miłości
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Krais Limpoak Kin Kamwakid Kitail en Limpoak
Portuguese[pt]
O amor de Cristo nos motiva a amar
Quechua[qu]
Cristupa kuyakïninmi yanapamantsik kuyakunapaq
Ayacucho Quechua[quy]
Cristopa kuyakuq kasqanmi yachachiwanchik kuyayta
Cusco Quechua[quz]
Cristoq munakuyninmi kallpachawanchis munakunanchispaq
Rundi[rn]
Urukundo rwa Kristu ruratuma natwe tugira urukundo
Ruund[rnd]
Rukat Ra Kristu Ritubachikin Ku Kukat
Romanian[ro]
Iubirea lui Cristos ne îndeamnă să iubim
Russian[ru]
Любовь Христа побуждает нас к любви
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwa Kristo rutuma natwe turangwa n’urukundo
Sango[sg]
Ndoye ti Christ na mbage ti e apusu e ti ndoye amba ti e
Sinhala[si]
යේසුස් මෙන් ප්රේමය පෙන්වමු
Slovenian[sl]
Izkazujmo drugim ljubezen, kakor jo je Kristus
Samoan[sm]
E Uunaʻia i Tatou e le Alofa o Keriso e Alolofa i Isi
Shona[sn]
Rudo rwaKristu Runoita Kuti Tivewo Norudo
Albanian[sq]
Dashuria e Krishtit na shtyn të duam
Sranan Tongo[srn]
A lobi fu Krestes e gi wi deki-ati fu sori lobi gi trawan
Swedish[sv]
Kristi kärlek får oss att visa kärlek
Swahili[sw]
Upendo wa Kristo Unatuchochea Kupenda
Congo Swahili[swc]
Upendo wa Kristo Unatuchochea Kupenda
Tamil[ta]
அன்பு காட்ட கிறிஸ்துவின் அன்பு நம்மைத் தூண்டுகிறது
Tetun Dili[tdt]
Kristu nia domin book ita atu hatudu domin
Telugu[te]
ప్రేమ చూపించేలా క్రీస్తు ప్రేమ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తోంది
Tajik[tg]
Муҳаббати Масеҳ моро ба муҳаббат бармеангезад
Thai[th]
ความ รัก ของ พระ คริสต์ กระตุ้น เรา ให้ แสดง ความ รัก
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ክርስቶስ ንኸነፍቅር ትድርኸና
Tiv[tiv]
Dooshima U Kristu Mgbeghan Se U Tesen Mbagenev Dooshima
Turkmen[tk]
Isanyň söýgüsi adamlary söýmäge höweslendirýär
Tagalog[tl]
Napakikilos Tayo ng Pag-ibig ni Kristo na Magpakita ng Pag-ibig
Tetela[tll]
Ngandji ka Kristo totshutshuyaka dia mboka anto ngandji
Tswana[tn]
Lorato Lwa ga Keresete lo re Tlhotlheletsa go Rata ba Bangwe
Tongan[to]
KO E ‘OFA ‘A KALAISÍ ‘OKÚ NE UE‘I KITAUTOLU KE TAU ‘OFA
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwatuyanda Kristo Citupa Kubayanda Bamwi
Tok Pisin[tpi]
Pasin Laikim Bilong Krais i Kirapim Yumi Long Soim Pasin Laikim
Turkish[tr]
Mesih’in Sevgisi Bizi Sevmeye Yöneltir
Tsonga[ts]
Rirhandzu Ra Kreste Ri Hi Susumetela Ku Rhandza Van’wana
Tatar[tt]
Мәсих кебек, мәхәббәт күрсәтик
Tumbuka[tum]
Citemwa ca Khristu Cikuticicizga Kuti Titemwenge Ŵanji
Tuvalu[tvl]
E Fakamalosi Aka Tatou ne te Alofa o Keliso ke Fakaasi Atu te Alofa
Twi[tw]
Kristo Dɔ Ka Yɛn Ma Yɛdɔ Afoforo
Tahitian[ty]
E turai te here o te Mesia ia tatou ia here atoa
Tzotzil[tzo]
Tstij koʼontontik ti akʼo jech xi jkʼanvan kʼuchaʼal kʼanvan Cristoe
Ukrainian[uk]
Христова любов спонукує нас любити інших
Umbundu[umb]
Ocisola Ca Kristu Ci Tu Vetiya Oku Sola Vakuetu
Urdu[ur]
مسیح کی محبت کی نقل کریں
Venda[ve]
Lufuno Lwa Kristo Lu Ri Ṱuṱuwedza Uri Ri Fune
Vietnamese[vi]
Tình yêu của Chúa Giê-su thôi thúc chúng ta yêu anh em
Waray (Philippines)[war]
An Gugma ni Kristo Nagpapagios ha Aton nga Maghigugma
Wallisian[wls]
Ko Te ʼOfa ʼo Kilisito ʼe Ina Uga Tātou Ke Tou ʼOʼofa Mo Tātou
Xhosa[xh]
Uthando LukaKristu Lusenza Sithande Abanye
Yapese[yap]
T’ufeg Rok Kristus e Ra K’aringdad ni Ngad Daged e T’ufeg
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ Kristi Ń Mú Ká Ní Ìfẹ́
Yucateco[yua]
U yaabilaj Cristoeʼ ku péekskoʼon k-eʼes yaabilaj
Isthmus Zapotec[zai]
Rannaxhiinu binni purtiʼ gunnaxhii Cristu laanu
Chinese[zh]
基督的爱感动我们以爱待人
Zande[zne]
Gu Nyemuse Duti Kristo Nasa Rani Ani Duna Nyemuse
Zulu[zu]
Uthando LukaKristu Lusishukumisela Ukuba Sibe Nothando