Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby třídy 35 výhradně pro obor fakturace a vyřizování plateb, plánování obchodních cest a motivačních cest, vyřizování cestovních nákladů a finanční řízení zásobovací logistiky, jakož i výrobky/služby podniku vydávajícího kreditní karty
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 35 udelukkende inden for faktura- og betalingsafvikling, planlægning af forretningsrejser og incentiverejser, afvikling af rejseomkostninger og styring af forsyningskæder i finansiel henseende samt varer/tjenesteydelser fra en kreditkortvirksomhed
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen der Klasse 35 ausschließlich für den Bereich Rechnungs- und Zahlungsabwicklung, Reiseplanung von Geschäftsreisen und Incentivreisen, Reisekostenabwicklung und Financial Supply Chain Management sowie Waren/Dienstleistungen eines Kreditkartenunternehmens
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 09 αποκλειστικά για τον τομέα της διεκπεραίωσης λογαριασμών και πληρωμών, σχεδιασμού επαγγελματικών ταξιδίων και ταξιδίων με κίνητρο, της τακτοποίησης ταξιδιωτικών δαπανών και χρηματοοικονομικής διαχείρισης εφοδιαστικής αλυσίδας καθώς και είδη/υπηρεσίες επιχείρησης πιστωτικών καρτών
English[en]
All the aforesaid services included in class 35, exclusively for use in billing and payment processing, business travel and incentive travel planning, travel cost management, financial supply chain management, and goods/services of a credit card company
Spanish[es]
Todos estos servicios comprendidos en la clase 35 destinados exclusivamente a facturación y pagos, planificación de viajes de negocios y de incentivo, gestión de gastos de viajes y gestión financiera de cadenas de suministro, así como productos y/o servicios de una empresa de tarjetas de crédito
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused kuuluvad klassi 35, v.a arveldus- ja maksetegevuse, ärireiside ja ergutusreiside planeerimise, reisikulude kavandamise ja finantsalase varustusketi haldamise ning krediitkaardiettevõtte kaupade/teenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 35 ainoastaan laskujen ja maksujen käsittelyyn, liike- ja kannustinmatkojen suunnitteluun, matkakulujen käsittelyyn ja toimitusketjun taloudelliseen hallintaan sekä luottokorttiyhtiön tuotteet ja palvelut
French[fr]
Tous les services précités, compris dans la classe 35, du domaine de l'exécution de factures et de paiements, de la planification de voyages d'affaires et de motivation, de la liquidation de frais et de voyage et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement financier (financial supply chain management) ainsi que des produits/services d'une entreprise d'émission de cartes de crédit
Hungarian[hu]
Minden fent említett, a 35. osztályba tartozó áru, kizárólag a számlázás és fizetés lebonyolításának területe számára, üzleti utak és incentive utak tervezése, utazási költségek ügyintézése és financial supply chain menedzsment, valamint hitelkártya-vállalat termékei/szolgáltatásai
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi della classe 35 esclusivamente per attività di liquidazione di fatture ed esecuzione di pagamenti, per la pianificazione di viaggi d'affari e viaggi incentivi, gestione dei costi dei viaggi e gestione della catena logistica dal punto di vista finanziario e prodotti/servizi di una società di carte di credito
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos priskirtos 35 klasei, išskyrus sąskaitų ir mokėjimų tvarkymą, komandiruočių ir paskatinimo kelionių planavimą, kelionės išlaidų tvarkymą ir finansinių išteklių valdymas bei kreditinių kortelių įmonės prekės (paslaugos)
Latvian[lv]
Visi iepriekšminētie pakalpojumi, kas ietverti 9. klasē, tikai izmantošanai aprēķinu un norēķinu realizēšanas jomā, dienesta ceļojumu un motivācijas ceļojumu plānošanā, ceļojumu izmaksu realizēšanā un finansiālā atbalsta ķēdes vadībā, kā arī kredītkaršu uzņēmumu precēs/pakalpojumos
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel tal-klasi 35 minbarra għall-qasam ta' l-ipproċessar ta' kontijiet u tal-ħlas, ippjanar ta' vjaġġi tan-negozju u vjaġġi bħala inċentivi, kalkulazzjoni ta' spejjeż ta' vjaġġi u financial supply chain management kif ukoll oġġetti/servizzi ta' intrapriżi tal-kards tal-kreditu
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uit klasse 35 uitsluitend op het gebied van de rekening- en betalingsafhandeling, reisplanning van zakenreizen en incentive-reizen, reiskostenafwikkeling en financial supply chain management alsmede goederen/diensten van een creditcardonderneming
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi klasy 35 wyłącznie do dziedziny realizacji rachunków i płatności, planowania podróży służbowych i podróży motywacyjnych, obliczania kosztów podróży i zarządzania łańcuchem dostaw oraz towarów/usług przedsiębiorstw zajmujących się obsługą kart kredytowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos referidos na classe 35 excluindo os para a área do processamento de facturas e de pagamentos, planeamento de viagens e viagens de incentivo, processamento de despesas de viagem e gestão financeira da cadeia de distribuição (Financial Supply Chain Management), assim como produtos/serviços de uma empresa de cartões de crédito
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary triedy 35 výlučne pre oblasť účtovníctva a spracovania platieb, plánovania obchodných ciest a spoznávacích pobytov, spracovanie nákladov na cesty a riadenie finančných dodávateľských reťazcov, ako aj produkty/služby firmy so zameraním na kreditné karty
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve, vključene v razred 9, za področje urejenja računov in plačil, načrtovanje poslovnih potovanj in spodbujajočih potovanj, urejanje stroškov potovanj in upravljanje Financial Supply Chain, kot tudi izdelki/storitve podjetja s kreditnimi karticami
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster ingående i klass 35 uteslutande för området räknings- och betalningshantering, reseplanering avseende affärsresor och incitamentresor, hantering av resekostnader och financial supply chain management samt varor/tjänster tillhandahållna av ett kreditkortföretag