Besonderhede van voorbeeld: 8814042329752107809

German

Die „synthetische Biologie“, wie dieses Feld genannt wird, zielt darauf ab Mikrobiologie und Zellbiologie einem ingenieurwissenschaftlichen Ansatz anzunähern, sodass standardisierte Bestandteile miteinander kombiniert und zusammengefügt werden können – so wie serienmäßig produzierte Fahrgestelle, Motoren, Getriebe etc. so kombiniert werden können, dass ein frisiertes Auto dabei herauskommt.

English

The goal of “synthetic biology,” as the field is known, is to move microbiology and cell biology closer to the approach of engineering, so that standardized parts can be mixed, matched, and assembled – just as off-the-shelf chassis, engines, transmissions, and so on can be combined to build a hot-rod.

Spanish

La meta de una "biología sintética", como se conoce este campo, es acercar la microbiología y la biología celular a la ingeniería, de modo que sea posible mezclar, complementar y unir partes estandarizadas, tal como es posible combinar chasís, motores y conjuntos de transmisión para construir un vehículo.

French

L’objectif de cette « biologie synthétique », ainsi qu’elle a été appelée, est de rapprocher la microbiologie et la biologie cellulaire des principes de l’ingénierie, de manière à pouvoir standardiser les parties qui peuvent être mélangées, assorties ou assemblées – tout comme l’on assemble châssis, moteurs, transmissions trouvés dans le commerce pour la construction d’un bolide.

Russian

Цель «синтетической биологии», насколько изучена эта область, заключается в перемещении микробиологии и клеточной биологии ближе к подходу инжиниринга, так чтобы стандартизированные части можно было бы смешивать, совмещать и собирать ‐ так же, как готовые шасси, двигатели, коробки передач и так далее можно объединить для создания усовершенствованного автомобиля с форсированным двигателем.

Chinese

其实“合成生物学”这一研究领域的目标,就是利用工程手段将微观生物学,细胞生物学更紧密地结合起来,从而实现将标准化的生物组件互相混合,配对和组装——犹如用现成的底盘,引擎,变速器等部件组装成一辆新车一样。