Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون طبيبة لكن عملي هنا معك الآن
Bulgarian[bg]
Ще стана лекар но мястото ми е редом с теб.
Bosnian[bs]
Bit ću doktorica, ali moj posao je sad ovdje, uz tebe.
Czech[cs]
Budu dělat medicínu, ale moje práce je tady s tebou.
Danish[da]
Jeg vil være læge, men mit arbejde er her med dig.
German[de]
Ich werde Ärztin sein, aber ich arbeite nun hier mit dir.
Greek[el]
Μόλντερ, θα γίνω γιατρός, αλλά τώρα το έργο μου είναι μαζί σου.
English[en]
I'll be a doctor, but my work is here with you now.
Spanish[es]
Seré doctora, pero ahora mi trabajo está aquí contigo.
Estonian[et]
Ma olen arst, kuid mu töö on nüüd sinu kõrval.
Finnish[fi]
Minusta tulee lääkäri, mutta työpaikkani on täällä.
French[fr]
Mulder, je serai un médecin, mais mon travail est ici avec toi.
Hebrew[he]
מאלדר, אני אהיה רופאה, אבל מקומי איתך כאן ועכשיו.
Croatian[hr]
Bit ću lječnica, ali moj posao je ovdje, pored tebe.
Hungarian[hu]
Orvos leszek, de a munkám itt van, veled, most.
Indonesian[id]
Aku akan jadi dokter, tapi kerjaku di sini bersamamu sekarang.
Italian[it]
Sarò un dottore, ma il mio lavoro è qui con te, ora.
Macedonian[mk]
Ќе бидам доктор, но мојата работа е сега овде покрај тебе.
Dutch[nl]
Ik word arts, maar dit is nu mijn werk.
Polish[pl]
Będę lekarzem, ale moja praca jest tu, przy tobie.
Portuguese[pt]
Serei uma médica, mas meu trabalho está aqui com você.
Romanian[ro]
As vrea sa devin doctor. Dar munca mea este aici, alaturi de tine.
Russian[ru]
Теперь мое место только рядом с тобой.
Slovenian[sl]
Bom doktor, ampak moje delo je tukaj, zraven tebe.
Serbian[sr]
Biću lekar, ali moj posao je ovde, pored tebe.
Swedish[sv]
Jag kan vara läkare, men mitt arbete är här med dig.
Turkish[tr]
Doktor olacağım, fakat işim burada, seninle.