Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, трябва да отида като доброволец в училище, и си мислех да направя стаж тук с теб.
English[en]
So, I have to do a volunteer project for school, and I was thinking that maybe I can do an internship for you here.
Spanish[es]
Así que, tengo que hacer un proyecto de voluntariado para la escuela y estaba pensando que tal vez podría hacer una pasantía con ustedes aquí.
French[fr]
Je dois faire un projet volontaire pour l'école, et je pensais que peut être je pourrais faire un stage ici, avec toi.
Hungarian[hu]
Önkénteskednem kell a suli miatt, és arra gondoltam, talán lehetnék gyakornok, ott, ahol te vagy.
Italian[it]
Quindi, devo fare un progetto di volontariato per la scuola e... Stavo pensando che magari potrei fare un tirocinio con te, qui.
Portuguese[pt]
Preciso fazer um projeto voluntário na escola e pensei que, talvez, possa fazer um estágio aqui.
Romanian[ro]
Trebuie să fac un proiect de voluntariat pentru şcoală şi m-am gândit că aş putea să fac un stagiu pentru tine.
Russian[ru]
В общем, мне надо сделать волонтерский проект для школы, и я подумала, может, устроить тебе там стажировку?
Serbian[sr]
Moram da uradim za školu projekat o stažiranju, i mislila sam da bih mogla da stažiram ovde kod tebe.