Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď se sejdeme nebo sebou vezmu tvojí sestru.
Danish[da]
Ellers byder jeg din søster ud.
Greek[el]
'Η θα έρθεις ή θα καλέσω την αδερφή σου.
English[en]
Either meet me tonight, or I'm gonna ask out your sister.
Spanish[es]
O nos vemos esta noche, o comenzaré a salir con tu hermana.
Estonian[et]
Kas tuled sina minuga välja, või ma kutsun su õe.
Finnish[fi]
Ellet lähde tänään, pyydän siskoasi ulos.
French[fr]
Si tu viens pas, j'invite ta sœur.
Hebrew[he]
או שתפגוש אותי הערב, או שאני אזמין את אחותך לצאת.
Croatian[hr]
Ili idemo, ili izađem s tvojom sestrom!
Italian[it]
O ci vediamo noi, o esco con tua sorella.
Norwegian[nb]
Ellers ber jeg ut søsteren din.
Dutch[nl]
Je gaat mee of ik vraag je zus uit.
Portuguese[pt]
Ou você sai comigo hoje, ou vou sair com a sua irmã.
Romanian[ro]
Ori mergem, ori ies cu sora ta!
Slovenian[sl]
Al greva midva, ali pa grem s tvojo sestro!
Albanian[sq]
Ose shkojmë, ose do të dal në takim me motrën tënde!
Swedish[sv]
Annars bjuder jag ut din syster.
Turkish[tr]
Ya benimle buluşursun, ya kız kardeşine el atarım.