Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أنه لم يتخذ أي إجراء لصيانة نظام التتبع وتحديثه، مع أنه قد رصدت مخصصات في الميزانية لإنشائه؛ وسوف يتعين رصد موارد إضافية لتعهد النظام وكفالة مراقبة الجودة، وهي مهمة ليس بوسع الوحدة أن تؤديها في إطار ميزانيتها الحالية.
English[en]
While an ad hoc budgetary allocation had provided for the establishment of the tracking system, no provision had been made for maintenance and upgrading; additional resources would be needed to maintain the system and to ensure quality control, a function that the Unit could not perform within its current budget.
Spanish[es]
Si bien se dispuso una asignación presupuestaria especial para el establecimiento del sistema de seguimiento, no se han previsto créditos para el mantenimiento y la modernización; se necesitarán recursos adicionales para mantener el sistema y garantizar el control de la calidad, función que la Dependencia no puede realizar con su actual presupuesto.
French[fr]
Si des crédits budgétaires spécifiques ont été ouverts pour mettre en place le système de suivi, tel n’a pas été le cas pour sa maintenance et son amélioration; des ressources supplémentaires seront nécessaires pour assurer la maintenance du système et le contrôle de la qualité, fonctions que le CCI ne peut remplir au moyen de son budget actuel.
Russian[ru]
В то время как для создания системы отслеживания были выделены бюджетные средства, средства на содержание и обновление системы предусмотрены не были; потребуются дополнительные ресурсы для содержания системы и обеспечения контроля качества - функции, которую Группа не в состоянии выполнять в рамках нынешнего бюджета.
Chinese[zh]
为建立跟踪系统开列了特别预算分配,但没有为其维护和升级开列经费;需要额外资源来维护系统和确保质量控制,联检组无法在目前预算内做到这一点。