Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова в замяна на съдействието ми казах на Шеридън, че искам да се присъединя.
Czech[cs]
Jako odplatu za moji spolupráci jsem Sheridana žádal, že v ní chci být.
Greek[el]
Έτσι, σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία μου,... είπα στο Σέρινταν ότι θέλω να είμαι μέσα.
English[en]
So in exchange for my cooperation, I told Sheridan that I wanted in.
Spanish[es]
Por eso pedí a Sheridan que a cambio de mi ayuda, me incluyera.
Finnish[fi]
Ilmoitin Sheridanille, että yhteistyön vastineeksi haluan päästä mukaan.
French[fr]
En échange de ma coopération, j'ai dit à Sheridan que je voulais en être.
Hungarian[hu]
Úgyhogy az együttműködésemért cserébe megmondtam Sheridannek, hogy be akarok szállni.
Dutch[nl]
Ik heb Sheridan verteld dat ik mee wou doen.
Polish[pl]
Więc powiedziałem Sheridanowi, że w zamian za naszą pomoc chcę wejść do niego.
Portuguese[pt]
Por isso em troca da minha cooperação, eu disse ao Sheridan que queria entrar nela.
Romanian[ro]
Aşa că, în schimbul cooperării mele, i-am spus lui Sheridan că vreau să fim membri.
Russian[ru]
Поэтому, в обмен на наши услуги, я хотел бы участвовать в нем.
Slovak[sk]
Ako odplatu za moju spoluprácu som Sheridana žiadal, že v nej chcem byť.
Serbian[sr]
Tako da u zamenu za nase usluge, rekao sam Sheridanu da hocemo da budemo deo Alijanse.
Swedish[sv]
I utbyte mot min medgörlighet, sa jag åt Sheridan att jag ville gå med i den.