Besonderhede van voorbeeld: 8814115148610043638

Czech

Místo toho jen každá ze stran karikuje druhou: stoupenci zdůrazňují, že QE nikde nevedlo k překotné inflaci, zatímco odpůrci poukazují na fakt, že QE samo o sobě nikde nepodnítilo robustní růst.

German

Stattdessen karikiert jede Seite die jeweils andere: Die Befürworter argumentieren, dass die quantitative Lockerung nirgends zu galoppierender Inflation geführt habe, während die Gegner darauf hinweisen, dass sie nirgends allein wieder ein robustes Wachstum ausgelöst habe.

English

Instead, each side has caricatured the other: supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth.

Spanish

Al contrario, cada parte ha caricaturizado a la otra: los partidarios de la FC destacan que la misma en ningún lugar condujo hacia una inflación galopante, mientras que los opositores señalan que en ninguna parte la FC por sí sola ha vuelto a avivar un crecimiento robusto.

French

Au lieu de cela, chaque camp a caricaturé le camp adverse : ses partisans soulignent que l'assouplissement quantitatif n'a jamais conduit à une inflation galopante, alors que ses opposants soulignent qu'aucune croissance solide n'a jamais été initiée uniquement par l'assouplissement quantitatif.

Italian

Invece, ciascuna parte ha messo in ridicolo l’altra: i sostenitori sottolineano che il QE non ha comportato un’inflazione galoppante in nessun posto, mentre gli avversari fanno notare che da nessuna parte il QE da solo ha riavviato una crescita robusta.

Russian

Вместо этого, каждая сторона сделала карикатуру из другой: сторонники подчеркивают, что КС не привело к неконтролируемой инфляции, а оппоненты отмечают, что КС в одиночку не усилило устойчивый рост.