Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д)преглед за признаци, според които месото носи риск за здравето на хората и които включват:
Czech[cs]
e)vyšetření zaměřené na znaky svědčící o tom, že maso představuje zdravotní riziko, včetně:
Danish[da]
e)undersøge, om der er kendetegn, der tyder på, at kødet udgør en sundhedsrisiko, herunder:
German[de]
e)Untersuchung auf Merkmale, die darauf hinweisen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich ist, insbesondere
Greek[el]
ε)εξέταση για την αναζήτηση χαρακτηριστικών που υποδηλώνουν ότι το κρέας παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία, στα οποία περιλαμβάνονται:
English[en]
(e)examination for characteristics indicating that the meat presents a health risk, including:
Spanish[es]
e)la búsqueda de características indicativas de que la carne presenta riesgos para la salud, entre ellas:
Estonian[et]
e)selliste tunnuste uurimine, mis osutavad, et liha kujutab endast terviseriski, sh:
Finnish[fi]
e)sellaisten ominaisuuksien tutkiminen, jotka viittaavat siihen, että liha muodostaa riskin terveydelle, mukaan luettuina:
French[fr]
e)la recherche des éléments caractéristiques indiquant que les viandes présentent un risque pour la santé, notamment:
Croatian[hr]
(e)provjera prisutnosti značajki koje upućuju na to da meso predstavlja rizik za zdravlje, među ostalim sljedećih:
Hungarian[hu]
e)az arra utaló jellemzők vizsgálata, hogy a hús egészségügyi kockázatot jelent, beleértve az alábbiakat:
Italian[it]
e)ricerca delle caratteristiche indicanti che le carni presentano un rischio per la salute, tra cui:
Lithuanian[lt]
e)požymių, liudijančių, kad mėsa kelia pavojų sveikatai, ištyrimą, įskaitant šiuos požymius:
Latvian[lv]
e)pārbauda pazīmes, kas norāda, ka gaļa rada risku veselībai, arī:
Maltese[mt]
(e)eżami għal karatteristiċi li jindikaw li l-laħam jippreżenta riskju għas-saħħa, inkluż:
Dutch[nl]
e)onderzoek naar verschijnselen die erop duiden dat het vlees een risico voor de gezondheid oplevert, met name:
Polish[pl]
e)badanie pod kątem cech wskazujących, że mięso stwarza ryzyko dla zdrowia, w tym:
Portuguese[pt]
e)A pesquisa de características indicativas de que a carne apresenta um risco sanitário, nomeadamente:
Romanian[ro]
(e)identificarea elementelor caracteristice care indică prezența unui risc pentru sănătate din punctul de vedere al cărnii, în special:
Slovak[sk]
e)vyšetrenie zamerané na znaky poukazujúce na to, že mäso predstavuje zdravotné riziko, vrátane:
Slovenian[sl]
(e)pregled glede značilnosti, ki nakazujejo, da meso pomeni tveganje za zdravje, vključno z:
Swedish[sv]
e)Undersökning av egenskaper som tyder på att köttet utgör en hälsorisk, bl.a. följande: