Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een gaskoeldrank per dag kan jou byna sewe kilogram in ’n jaar laat aansit.
Amharic[am]
በየቀኑ 1 ለስላሳ መጠጥ መጠጣትህ ክብደትህ በዓመት ወደ 6.8 ኪሎ ግራም እንዲጨምር ያደርጋል።
Arabic[ar]
فيمكن لتناول مشروب غازي واحد يوميا ان يزيد وزنك حوالي ٧ كيلوغرامات في السنة.
Bemba[bem]
Ukulanwa drinki imo cila bushiku kuti kwalenga umuntu ukwininako amakilogramu nalimo 7 mu mwaka.
Bulgarian[bg]
Ако пиеш по една газирана напитка на ден, може да качиш 6,8 килограма за една година.
Czech[cs]
Jedna sklenice limonády denně může způsobit, že člověk přibere až sedm kilo za rok.
Danish[da]
En enkelt sodavand om dagen kan på et år forøge din vægt med næsten syv kilo.
German[de]
Schon ein Softdrink pro Tag kann nach einem Jahr rund 7 Kilogramm mehr auf der Waage ausmachen.
Greek[el]
Ένα αναψυκτικό τη μέρα μπορεί να προσθέσει στο βάρος σας 7 κιλά σε έναν χρόνο.
English[en]
One soft drink a day can add 15 pounds (6.8 kg) to your weight in a year.
Spanish[es]
Una sola gaseosa o refresco al día puede añadirle unos 7 kilos (15 libras) al año.
Estonian[et]
Purk karastusjooki päevas võib suurendada kehakaalu seitse kilo aastas.
Finnish[fi]
Jos juot joka päivä yhden virvoitusjuoman, painosi voi lisääntyä vuodessa seitsemän kiloa!
French[fr]
Un soda par jour peut en un an vous faire prendre près de sept kilos.
Gujarati[gu]
રોજનું એક ઠંડું પીણું પીવાથી વર્ષના અંતે આશરે સાત કિલો વજન વધી શકે છે.
Hindi[hi]
अगर आप हर दिन सिर्फ एक गिलास सॉफ्ट ड्रिंक भी पीते हैं, तो एक साल में आपका वज़न करीब 7 किलो बढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka soft drink kada adlaw makapabug-at sa imo sing mga 7 ka kilo kada tuig.
Hungarian[hu]
Ha naponta csak egy pohár üdítőt iszol, egy év alatt akár hét kilót is felszedhetsz.
Indonesian[id]
Sebotol minuman soda setiap hari bisa menambah berat Anda sebanyak 6,8 kilogram dalam setahun.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-aṅụ otu karama mmanya ọtọ bịrịbịrị kwa ụbọchị, n’ime otu afọ, ị ga-ebu ibu karịa ka i kwesịrị.
Iloko[ilo]
No inaldaw nga uminumka iti sangabaso a softdrink, agarup pito a kilo ti mainayon iti timbangmo iti makatawen.
Italian[it]
Anche solo una bibita al giorno può far aumentare di sette chili in un anno.
Japanese[ja]
1日にソフトドリンクを1本飲むだけで,体重は1年で約7キロ増えることがあります。
Korean[ko]
탄산음료를 하루에 한 잔만 마셔도 일 년이면 체중이 6.8킬로그램이나 늘어날 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Таттуу суусундуктарды күнүгө ичкен киши бир жылда 6,8 килограмм салмак кошушу мүмкүн.
Lozi[loz]
Ku nwanga botela iliñwi ya sino se si munati ka zazi, ku kona ku ekeza kwa bukiti bwa mina ka likilo ze bato ba 6 silimo ha si yo felanga.
Lithuanian[lt]
Kasdien išgerdami po stiklinę gazuoto saldaus gėrimo, per metus galite priaugti apie septynis kilogramus!
Latvian[lv]
Ja cilvēks katru dienu izdzer vienu saldināto dzērienu, gadā viņš var pieņemties svarā aptuveni par septiņiem kilogramiem.
Malagasy[mg]
Hitombo enina kilao mahery isan-taona ianao, raha misotro zava-pisotro mamy iray vera eo ho eo isan’andro.
Macedonian[mk]
Ако секој ден пиеш само по една чаша газиран сок, за една година може да се здебелиш речиси 7 килограми.
Maltese[mt]
Flixkun luminata kuljum jistaʼ jżidlek kważi 7 kilogrammi f’sena mal- piż tiegħek.
Burmese[my]
တစ်ရက်ကို အချိုရည်တစ်ပုလင်းသောက်ခြင်းက တစ်နှစ်မှာ ၁၅ ပေါင် (၆.၈ ကီလိုဂရမ်) တိုးလာစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Én brus om dagen kan gi en vektøkning på seks–sju kilo på et år.
Dutch[nl]
Als u één blikje frisdrank per dag drinkt, kunt u in een jaar zo’n zeven kilo aankomen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mutamamwa botolo limodzi la zakumwa zoziziritsa kukhosi tsiku lililonse, mukhoza kuwonjezera makilogalamu pafupifupi 7 pomatha chaka.
Polish[pl]
Wypijając jeden taki napój dziennie, możesz w ciągu roku przytyć około 7 kilogramów.
Portuguese[pt]
Uma lata de refrigerante por dia pode adicionar quase 7 quilos por ano ao seu peso.
Rundi[rn]
Kunywa ikinyobwa gisosa kimwe buri musi birashobora gutuma ibilo vyawe vyiyongerako nk’ibilo indwi mu mwaka.
Romanian[ro]
Dacă aţi bea o doză de răcoritoare pe zi, v-aţi putea îngrăşa aproape 7 kg într-un an!
Russian[ru]
Один стакан такого напитка в день добавляет за год почти 7 килограммов к вашему весу.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අධික ලෙස මත්පැන් පානයෙන්ද වළකින්න.
Slovak[sk]
Plechovka sladeného nápoja denne a človek môže za rok pribrať až sedem kilogramov.
Slovenian[sl]
Če na dan spijete eno gazirano brezalkoholno pijačo, lahko v letu dni pridobite sedem kilogramov.
Samoan[sm]
E tasi le fagu suamalie e te inuina i le aso, ae e faaopoopo ai le 15 pauna (6.8 kg) i lou mamafa i le tausaga.
Shona[sn]
Dhiringi rimwe chete pazuva rinogona kuita kuti uwedzere kusimba nemakirogiramu anoda kusvika manomwe pagore.
Albanian[sq]
Mund të shtoni nja 7 kile në vit, nëse pini përditë një shishe të vogël pije të gazuar.
Serbian[sr]
Ako svakog dana popijete samo jedno gazirano piće, za godinu dana biste se mogli ugojiti skoro sedam kilograma.
Southern Sotho[st]
Ho noa lekotikoti le le leng la seno-mapholi ka letsatsi ho ka eketsa boima ba hao ba ’mele ka lik’hilograma tse ka bang supa ka selemo.
Swedish[sv]
En läsk om dagen kan göra att du lägger på dig sju kilo på ett år.
Swahili[sw]
Soda moja kwa siku inaweza kumfanya mtu aongeze kilo 6.8 kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Soda moja kwa siku inaweza kumfanya mtu aongeze kilo 6.8 kwa mwaka.
Thai[th]
การ ดื่ม น้ํา อัด ลม วัน ละ หนึ่ง ขวด อาจ ทํา ให้ คุณ อ้วน ขึ้น เกือบ 7 กิโลกรัม ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Ang isang soft drink bawat araw ay makadaragdag ng 6.8 kilo sa iyong timbang sa isang taon.
Tswana[tn]
Go nwa senotsididi se se nang le asiti se le sengwe ka letsatsi go ka oketsa bokete jwa gago jwa mmele ka dikilogerama di le 6,8 ka ngwaga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikunywa cakunywa cilweela buzuba abuzuba kulakonzya kupa kuti muntu ayungizye makilogilamu aali 6.75 mumwaka omwe.
Turkish[tr]
Her gün bir asitli içecek içmek, bir yılda yaklaşık 7 kilo almanıza neden olabilir!
Tsonga[ts]
Ku nwa namuneti yin’we hi siku swi nga engetela kwalomu ka nkombo wa tikhilogiramu emirini wa wena hi lembe.
Ukrainian[uk]
Коли щодня випивати пляшку безалкогольного напою, як-от кока-коли чи пепсі-коли, то за рік можна набрати майже 7 кілограмів.
Vietnamese[vi]
Nếu uống một lon nước ngọt mỗi ngày, bạn sẽ tăng 6,8kg trong một năm.
Xhosa[xh]
Ukusela isiselo esihlwahlwazayo sibe sinye ngosuku kunokukwenza utyebe ngeekhilogram ezisixhenxe ngonyaka.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń mu ọtí ẹlẹ́rìndòdò kan lójúmọ́, ó lè mú kó o fí kìlógíráàmù méje sanra sí i lọ́dún kan.
Zulu[zu]
Ukuphuza ikopi elilodwa lesiphuzo esinoshukela ngosuku kungaholela ekutheni isisindo sakho senyuke ngamakhilogremu angu-7 ngonyaka.