Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума включва капитала, лихвите и санкциите, дължими на бюджета на Общността след интервенцията на Фонда при активирането на гаранция.
Czech[cs]
Tato částka zahrnuje kapitál, úroky a sankce, které mají být převedeny do rozpočtu Společenství na základě zásahu fondu po aktivaci záruky.
Danish[da]
Beløbet omfatter kapital, renter og strafrenter til fællesskabsbudgettet efter fondens intervention i forbindelse med aktivering af en garanti.
German[de]
Dieser Betrag umfasst Kapital, Zinsen und Geldstrafen, die nach Abruf einer Garantie und damit verbundener Intervention des Fonds an den Gemeinschaftshaushalt zu zahlen sind.
Greek[el]
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει το κεφάλαιο, τους τόκους και τις κυρώσεις που οφείλονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό από παρέμβαση του Ταμείου μετά την κατάπτωση εγγύησης.
English[en]
This amount includes the capital, the interests and the penalties due to the Community Budget following the intervention of the Fund further to the activation of a guarantee.
Estonian[et]
See summa hõlmab kapitali, intresse ja trahve, mis makstakse ühenduse eelarvesse pärast seda, kui fond on sekkunud seoses tagatise kasutamisega.
Finnish[fi]
Tähän määrään sisältyvät pääoma, korot ja yhteisön talousarvioon maksettaviksi kuuluvat sakkoseuraamukset, jotka johtuvat rahaston väliintulosta takaukseen perustuvien suoritusten osalta.
French[fr]
Ce montant comprend le principal, les intérêts et les pénalités dus au budget de la Communauté suite à l’intervention de la garantie du Fonds.
Hungarian[hu]
Ez az összeg tartalmazza a tőkét, a kamatokat és az alapnak egy garancia aktiválását követő beavatkozása után a közösségi költségvetésnek fizetendő kötbéreket.
Italian[it]
Tale importo comprende il capitale, gli interessi e le sanzioni dovuti al bilancio della Comunità a seguito dell'intervento della garanzia del Fondo.
Lithuanian[lt]
Ši suma apima kapitalą, palūkanas ir baudas, mokėtinas Bendrijos biudžetui, kai po Fondo įsikišimo pradedama naudoti garantiją.
Latvian[lv]
Šī summa ietver kapitālu, procentus un soda naudas, kas iemaksājamas Kopienas budžetā pēc Fonda intervences, proti, garantijas aktivizēšanas.
Maltese[mt]
Dan l-ammont jinkludi l-kapital, l-imgħaxijiet u l-penali dovuta lill-Baġit Komunitarju wara l-intervent tal-Fond meta tkun ġiet attivata l-garanzija.
Dutch[nl]
Dit bedrag omvat de hoofdsom, de rente en de achterstandsrente die in de Gemeenschapsbegroting moeten worden gestort als gevolg van de gebruikmaking van het Garantiefonds.
Polish[pl]
Kwota ta obejmuje kapitał, odsetki i kary należne budżetowi Wspólnoty w związku z interwencją funduszu w następstwie uruchomienia gwarancji.
Romanian[ro]
Această sumă include capitalul, dobânzile și penalizările datorate bugetului comunitar ca urmare a intervenției fondului după activarea unei operațiuni de garantare.
Slovak[sk]
Táto suma zahŕňa kapitál, úroky a sankcie, ktoré majú byť prevedené do rozpočtu Spoločenstva na základe zásahu fondu po aktivácii záruky.
Slovenian[sl]
Ta znesek zajema kapital, obresti in kazni, ki jih je treba vrniti v proračun Skupnosti po aktivaciji jamstva in s tem povezanem posredovanju Sklada.
Swedish[sv]
Detta innefattar kapital, räntor och straffavgifter som ska betalas till EU-budgeten efter det att fonden har tagits i anspråk för en garanti.