Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديك صديق بإمكانه الاعتناء بهم أو...
Bulgarian[bg]
Някой приятел щеше да го гледа.
Czech[cs]
No, nemohla jsi říct kamarádovi, který by se na něj zašel podívat....
Danish[da]
Kunne du ikke havde fået en ven til at se efter ham?
Greek[el]
Δεν μπορούσε κανένας φίλος σου... να την προσέχει;
English[en]
Well, couldn't you have a friend look in on him or - look in on him?
Spanish[es]
Bueno, ¿no podrías tener un amigo mirada sobre él o bien - mirada sobre él?
Finnish[fi]
Etkö voinut jättää sitä ystävillesi?
Hungarian[hu]
Nos, miért nem kértél segítséget, vagy hagytad egyedül...
Indonesian[id]
baiklah, apa kamu tak punya seorang teman, dan tertarik padanya atau- - tertarik padanya?
Italian[it]
Beh, nessuno dei tuoi amici poteva badare a lui o...
Dutch[nl]
Kon je geen vriend vinden die op hem past of...
Polish[pl]
Nie miałaś znajomego który by go doglądał?
Portuguese[pt]
Bem, não podias encontrar um amigo para cuidar dele ou...
Romanian[ro]
S-o laşi în grija unui prieten?
Slovenian[sl]
Ga ne bi mogel kdo malo pogledati?
Swedish[sv]
Kan inte nån vän titta till den?