Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jako obvykle si děláme iluze o vlastní důležitosti.
Danish[da]
Vi stikker som sædvanlig os selv blår i øjnene om, hvor vigtige vi er.
German[de]
Wir verfallen wieder einmal einem Trugschluss über unsere Einflussmöglichkeiten.
Greek[el]
Ως συνήθως, αυταπατώμεθα ως προς το πόσο σημαντικοί είμαστε.
English[en]
We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
Spanish[es]
Como de costumbre, nos estamos engañando con nuestra supuesta importancia.
Estonian[et]
Nagu tavaliselt, petame end ennast väga tähtsaks pidades.
Finnish[fi]
Kuten tavallisesti, petämme itseämme omasta tärkeydestämme.
French[fr]
Une fois encore, nous nous leurrons en nous accordant trop d'importance.
Hungarian[hu]
Mint mindig, most is elhitetjük magunkkal, hogy fontosabbak vagyunk, mint amilyenek valójában vagyunk.
Italian[it]
Ci stiamo, come al solito, ingannando su quanto importanti siamo.
Lithuanian[lt]
Mes, kaip paprastai, apgaudinėjame save, manydami, kad esame svarbūs.
Latvian[lv]
Mēs kā parasti maldinām sevi par to, cik svarīgi mēs esam.
Dutch[nl]
We houden onszelf zoals gewoonlijk voor de gek als we denken dat we zo belangrijk zijn.
Polish[pl]
My, jak zwykle, oszukujemy samych siebie, co do tego jak ważni jesteśmy.
Portuguese[pt]
Como é habitual, iludimo-nos a nós próprios sobre a importância que temos.
Slovak[sk]
Ako zvyčajne si robíme ilúzie o vlastnej dôležitosti.
Slovenian[sl]
Kot ponavadi se slepimo o tem, kako pomembni smo.
Swedish[sv]
Som vanligt inbillar vi oss att vi är viktigare än vad vi egentligen är.