Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Навиев наложил проклятие над града (Исус Н. 6:26), което се изпълнило (3 Цар. 16:34).
Danish[da]
Josva udtalte en forbandelse over byen (Jos 6:26), som gik i opfyldelse (1 Kong 16:34).
German[de]
Josua belegte die Stadt mit einem Fluch (Jos 6:26), der sich erfüllte (1 Kön 16:34).
Estonian[et]
Joosua pani linna needuse alla (Jos 6:26), mis läks täide (1Kn 16:34).
Haitian[ht]
Jozye te laze yon malediksyon sou vil la (Joz. 6:26), bagay sa a te akonpli (1 Wa 16:34).
Indonesian[id]
Yosua menempatkan kutukan ke atas kota itu (Yos. 6:26), yang digenapi (1 Raj. 16:34).
Igbo[ig]
Joshua tụkwasịrị nkọcha n’elu nnukwu obodo ahụ (Josh. 6:26), nke e mezuru (1 Ndez. 16:34).
Japanese[ja]
ヨシュアはこの町にのろいをかけ(ヨシ6:26),それは現実となった(列上16:34)。
Korean[ko]
여호수아가 그 도시에 저주를 하였고(수 6:26) 그것이 성취되었다(왕상 16:34).
Lithuanian[lt]
Jozuė prakeikė miestą prakeiksmu (Joz 6:26), kuris išsipildė (1 Kar 16:34).
Malagasy[mg]
Nametraka ozona tamin’ ilay tanàna i Josoa (Jos. 6:26), ary tanteraka izany (1 Mpan. 16:34).
Norwegian[nb]
Josva uttalte en forbannelse over byen (Jos 6:26), som ble oppfylt (1 Kong 16:34).
Romanian[ro]
Iosua a blestemat oraşul (Iosua 6:26), blestem care s-a împlinit (1 Regi 16:34).
Swedish[sv]
Josua uttalade över staden en förbannelse (Jos 6:26) som gick i uppfyllelse (1 Kung 16:34).
Tongan[to]
Naʻe fakamalaʻiaʻi ʻe Siosiua ʻa e koló (Siosiua 6:26), pea naʻe fakahoko ia (1 Ng. Tuʻi 16:34).
Ukrainian[uk]
Єгошуа поклав прокляття на це місто (Єг. 6:26), яке сповнилося (1 Цар. 16:34).
Vietnamese[vi]
Giô Suê để một lời rủa sả trên thành phố nầy (GiôSuê 6:26), và lời rủa sả ấy đã được ứng nghiệm (1 Vua 16:34).
Chinese[zh]
约书亚诅咒该城(书6:26),后来应验了(王上16:34)。