Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Kapaciteten i 2000 i Nordsøterminalen i Bremerhaven ([1200000-1600000]* TEU), der ejes af Maersk (50 %) og Eurogate (50 %) i fællesskab, er blevet fordelt mellem joint venture-partnerne i overensstemmelse med omsætningens fordeling i 1999.
German[de]
(73) Die Kapazität des North-Sea-Terminals in Bremerhaven im Jahr 2000 ([1200000-1600000 TEU]*), das sich im gemeinsamen Besitz von Maersk (50 %) und Eurogate (50 %) befindet, wurde zwischen beiden Unternehmen analog zum Containerumschlag 1999 aufgeteilt.
Greek[el]
(73) Η μεταφορική ικανότητα της Νοrth Sea Terminal στο Bremerhaven το έτος 2000 [1200000-1600000]* ΙΕΠ), το οποίο κατέχεται από κοινού από τη Maersk (50 %) και τη Εurogate (50 %), έχει κατανεμηθεί ανάμεσα στους εταίρους της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την κατανομή των συνολικών ποσοτήτων που διακινήθηκαν το 1999.
English[en]
(73) The year 2000 capacity of the North Sea terminal in Bremerhaven ([1200000 to 1600000]* TEU), which is jointly owned by Maersk (50 %) and Eurogate (50 %), has been apportioned between the joint venture partners in accordance with the breakdown of throughput in 1999.
Spanish[es]
(73) La capacidad en el año 2000 del terminal del Mar del Norte en Bremerhaven ([1200000-1600000]* millones de TEU), propiedad conjunta de Maersk (50 %) y Eurogate (50 %), se ha repartido entre los socios de la empresa en participación de conformidad con el reparto de la producción en 1999.
Finnish[fi]
(73) Maerskin (50 prosenttia) ja Eurogaten (50 prosenttia) yhdessä omistaman, Bremerhavenissa sijaitsevan North Sea Terminalin kapasiteetti vuonna 2000 ([1200000-1600000]* TEU) on jaettu yhteisyrityksen osapuolten kesken suhteessa niiden osuuksiin kuljetusmäärästä vuonna 1999.
French[fr]
(73) La capacité que le terminal North Sea de Bremerhaven, qui est contrôlé en commun par Maersk (50 %) et par Eurogate (50 %), détenait en 2000 ([1200000-1600000]* EVP) a été répartie entre ses entreprises fondatrices selon la ventilation du volume d'activité de 1999.
Italian[it]
(73) La capacità relativa all'anno 2000 ([1200000-1600000]* TEU) del North Sea Terminal di Bremerhaven, controllato congiuntamente da Maersk (50 %) e Eurogate (50 %), è stata attribuita ai soci dell'impresa comune in base alla ripartizione del traffico nel 1999.
Dutch[nl]
(73) De capaciteit in het jaar 2000 van de North Sea-terminal in Bremerhaven ([1200000-1600000]* TEU), die gezamenlijk eigendom is van Maersk (50 %) en Eurogate (50 %), is verdeeld tussen de joint venture-partners overeenkomstig de verdeling van de overslag in 1999.
Portuguese[pt]
(73) Em 2000, a capacidade do North Sea Terminal em Bremerhaven (cerca de [1200000-1600000]* TEU), propriedade conjunta da Maersk (50 %) e da Eurogate (50 %), foi proporcionalmente repartida pelos parceiros na empresa comum em função da repartição de actividades em 1999.
Swedish[sv]
(73) Kapaciteten för år 2000 vid Nordsjöterminalen i Bremerhaven ([1200000-1600000]* TEU-enheter), som ägs gemensamt av Maersk (50 procent) och Eurogate (50 procent), har fördelats mellan parterna i det gemensamma företaget enligt uppdelningen av produktionen för 1999.