Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الصّعب تصورّكَ عارٍ وأنتَ ملقى في الرّخام.
Bulgarian[bg]
Представям си те гол и изваян от мрамор.
Czech[cs]
Není těžké si tě představit, jak hraješ nahý v Hříšném tanci.
Danish[da]
Det er ikke svært, at forestille sig dig nøgen og hugget i marmor.
German[de]
Es ist nicht schwer dich in Marmor gegossen vorzustellen.
Greek[el]
Δεν είναι δύσκολο να σε φανταστεί κανείς γυμνό και ξαπλωμένο στο μάρμαρο.
English[en]
It's not hard to imagine you naked and cast in marble.
Spanish[es]
No es difícil imaginarte desnudo y tallado en mármol.
Estonian[et]
Sind pole raske alasti ette kujutada.
Finnish[fi]
On helppo kuvitella alaston vartalosi marmoriin ikuistettuna.
French[fr]
Ce n'est pas dur de t'imaginer nu et tailler dans le marbre.
Hebrew[he]
זה לא קשה לדמיין אותך עירום ומפוסל בשיש.
Hungarian[hu]
Nem nehéz elképzelni téged meztelenül.
Italian[it]
Non e'difficile immaginarti nudo e scolpito nel marmo.
Dutch[nl]
Het is niet lastig jou naakt te zien in marmer.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie ciebie nago, wyrzeźbionego w marmurze.
Portuguese[pt]
Não é difícil te imaginar pelado e esculpido em mármore.
Romanian[ro]
Nu e greu să mi te imaginez dezbrăcat şi turnat în marmură.
Slovak[sk]
Nie je ťažké si ťa predstaviť nahého ako sedíš na mramore.
Serbian[sr]
Nije mi teško da te zamislim golog, uklesanog u kamenu.
Turkish[tr]
Seni çıplak ve mermerden şekil verilmiş bir halde hayal etmek zor değil.