Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
trpíte či trpěla jste v minulosti krvácivostí (sklon ke snadnému vzniku modřin
Danish[da]
Hvis du tidligere har lidt af blødningsforstyrrelser (tendens til blå mærker
German[de]
Sie hatten in der Vergangenheit Blutungsstörungen (Neigung zur Bildung von Blutergüssen
English[en]
You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises
Spanish[es]
si padece problemas hemorrágicos (tendencia a desarrollar moratones
Estonian[et]
kui teil on varem esinenud veritsushäireid (soodumus nahaaluste verevalumite tekkeks
Finnish[fi]
Sinulla on esiintynyt verenvuotohäiriöitä (mustelma-alttius
Hungarian[hu]
Ha vérzéses rendellenesség szerepel a kórtörténetében (hajlamos véraláfutás kialakulására
Italian[it]
Ha una storia di alterazioni della coagulazione (tendenza a sviluppare lividi
Latvian[lv]
Jums agrāk bijuši asinsreces traucējumi (nosliece uz zilumu veidošanos
Maltese[mt]
Għandek passat ta ' emorraġija (tendenza li tiżviluppa tbenġil
Polish[pl]
skaza krwotoczna (skłonność do powstawania siniaków
Portuguese[pt]
Tiver história de hemorragias (tendência para desenvolver nódoas negras
Romanian[ro]
Aţi suferit în trecut de tulburări hemoragice (tendinţă de a face cu uşurinţă vânătăi
Slovak[sk]
Trpíte krvácavými poruchami (sklon k tvorbe podliatin
Slovenian[sl]
V preteklosti ste imeli motnje strjevanja krvi (nagnjenost k razvoju podplutb
Swedish[sv]
du tidigare har haft blödningsstörningar (tendens att få blåmärken