Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Marisa Matias, Bairbre de Brún и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно позицията и ангажимента на Европейския Съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания (B7-0488/2011);
Czech[cs]
Marisa Matias, Bairbre de Brún a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL k postoji a závazku EU před summitem OSN na vysoké úrovni o prevenci a léčbě nepřenosných nemocí (B7-0488/2011);
Danish[da]
Marisa Matias, Bairbre de Brún og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om Den Europæiske Unions holdning og engagement forud for FN’s møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme (B7-0488/2011)
German[de]
Marisa Matias, Bairbre de Brún und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu dem Standpunkt und dem Engagement der EU im Hinblick auf die anstehende hochrangige Tagung der VN zur Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten (B7-0488/2011);
Greek[el]
Marisa Matias, Bairbre de Brún και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θέση και τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της συνεδρίασης υψηλού επιπέδου των ΗΕ σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδιδόμενων ασθενειών (B7-0488/2011)·
English[en]
Marisa Matias, Bairbre de Brún and Nikolaos Chountis, on behalf of the GUE/NGL Group, on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs (B7-0488/2011);
Spanish[es]
Marisa Matias, Bairbre de Brún y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la posición y el compromiso de la Unión Europea con miras a la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles (B7-0488/2011);
Estonian[et]
Marisa Matias, Bairbre de Brún ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel: Euroopa Liidu seisukoht ja kohustused mittenakkuslike haiguste ennetamist ja kontrolli käsitleva ÜRO kõrgetasemelise kohtumise eel (B7-0488/2011);
Finnish[fi]
Marisa Matias, Bairbre de Brún ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan unionin kannasta ja ennakkositoutumisesta tarttumattomien tautien ehkäisyä ja valvontaa käsittelevään YK:n korkean tason kokoukseen (B7-0488/2011)
French[fr]
Marisa Matias, Bairbre de Brún et Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, sur la position et l'engagement de l'Union européenne avant la réunion de haut niveau des Nations unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles (B7-0488/2011);
Hungarian[hu]
Marisa Matias, Bairbre de Brún és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Uniónak a nem fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése tárgyában megtartandó, magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozó álláspontjáról és kötelezettségvállalásáról (B7-0488/2011);
Italian[it]
Marisa Matias, Bairbre de Brún e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla posizione dell'Unione europea e il suo impegno in vista della riunione di alto livello delle Nazioni Unite dedicata alla prevenzione e al controllo delle malattie non trasmissibili (MNT) (B7-0488/2011);
Lithuanian[lt]
Marisa Matias, Bairbre de Brún ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Europos Sąjungos pozicijos ir įsipareigojimų prieš Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimą dėl neužkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės (B7-0488/2011);
Latvian[lv]
Marisa Matias, Bairbre de Brún un Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā - par Eiropas Savienības nostāju un apņemšanos, gatavojoties Apvienoto Nāciju Organizācijas augsta līmeņa sanāksmei par neinfekcijas slimību profilaksi un kontroli (B7-0488/2011);
Maltese[mt]
Marisa Matias, Bairbre de Brún u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea u l-impenn tagħha bil-quddiem għal-laqgħa ta’ livell għoli tan-NU dwar il-prevenzjoni tal-mard li ma jitteħidx (B7-0488/2011);
Dutch[nl]
Marisa Matias, Bairbre de Brún en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over het standpunt en de inzet van de Europese Unie voorafgaand aan de VN-vergadering-op-hoog-niveau over de preventie en controle van niet-overdraagbare ziekten (B7-0488/2011);
Polish[pl]
Marisa Matias, Bairbre de Brún i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie stanowiska i zobowiązań Unii Europejskiej przed posiedzeniem wysokiego szczebla ONZ w sprawie zapobiegania chorobom niezakaźnym i ich zwalczania (B7-0488/2011);
Portuguese[pt]
Marisa Matias, Bairbre de Brún e Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a posição e o compromisso assumidos pela União Europeia na perspectiva da reunião de alto nível das Nações Unidas sobre a prevenção e o controlo de doenças não transmissíveis (B7-0488/2011);
Romanian[ro]
Marina Yannakoudakis și Milan Cabrnoch, în numele Grupului ECR, referitoare la poziția și angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea și controlul bolilor netransmisibile (B7-0488/2011);
Slovak[sk]
Marisa Matias, Bairbre de Brún a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, o pozícii a záväzku Európskej únie pred zasadnutím OSN na vysokej úrovni týkajúcim sa prevencie a kontroly neprenosných chorôb (B7-0488/2011);
Slovenian[sl]
Marisa Matias, Bairbre de Brún in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL o stališču in zavezanosti EU pred srečanjem Združenih narodov na visoki ravni o preprečevanju in nadzoru nenalezljivih bolezni (B7-0488/2011);
Swedish[sv]
Marisa Matias, Bairbre de Brún och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om Europeiska unionens ståndpunkt och åtagande inför FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (B7-0488/2011);