Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا لا أتحمل الرفض.
Bulgarian[bg]
Не понасям да ме отблъскваш.
Czech[cs]
Nesnesu odmítnutí.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage afvisningen.
German[de]
Na gut, ich komme mit Ablehnung nicht klar.
Greek[el]
Δεν αντέχω την απόρριψη.
English[en]
All right, I can't stand the rejection.
Spanish[es]
Bueno, no puedo soportar un rechazo.
Estonian[et]
Olgu, ma ei talu ära ütlemist.
Finnish[fi]
En kestä torjuntaa.
French[fr]
Je n'aime pas qu'on me résiste.
Hebrew[he]
בסדר, אני לא יכול להתמודד עם הדחיה.
Croatian[hr]
Dobro. Ne podnosim odbijanje.
Hungarian[hu]
Nem bírom a visszautasítást.
Italian[it]
Va bene, non sopporto i rifiuti.
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke avvisningen.
Dutch[nl]
Ik kan er niet tegen om te worden afgewezen.
Polish[pl]
Dobra, nie mogę znieść odmowy.
Portuguese[pt]
Está bem, não suporto a rejeição.
Romanian[ro]
Bine, nu pot suporta refuzul.
Slovenian[sl]
Prav, ne prenesem zavrnitve.
Serbian[sr]
Dobro. Ne podnosim odbijanje.
Swedish[sv]
Jag kan inte hantera " nej ".