Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) Every importer must notify the Minister, at least 12 hours before the time of importation, of the importer's intention to import in the following circumstances: (a) the importation, at any one time, of more than 100 m3 of gasoline identified under subsection 9(1) or (2) as complying gasoline, U.S. reformulated gasoline, California gasoline or northern winter complying gasoline; (b) the importation, at any one time, of any amount of gasoline identified under subsection 9(1) as gasoline-like blendstock; or (c) the importation into a province and within any one day, of more than 1 000 m3 of gasoline identified under subsection 9(1) or (2) as complying gasoline, U.S. reformulated gasoline, California gasoline or northern winter complying gasoline.
French[fr]
(1) L'importateur doit aviser le ministre de son intention d'importer au moins douze heures avant l'importation, dans les cas suivants : a) l'importation, en une seule fois, de plus de 100 m3 d'essence désignée, conformément aux paragraphes 9(1) ou (2), comme essence conforme, essence reformulée É.-U., essence Californie ou essence conforme pour l'hiver boréal; b) l'importation, en une seule fois, de toute quantité d'essence désignée, conformément au paragraphe 9(1), comme composé de base de type essence automobile; c) l'importation, dans une province et en une seule journée, de plus de 1 000 m3 d'essence désignée, conformément aux paragraphes 9(1) ou (2), comme essence conforme, essence reformulée É.-U., essence Californie ou essence conforme pour l'hiver boréal.