Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك أتلفت شعري
Bulgarian[bg]
Извади ми щифтовете от коронката.
Bosnian[bs]
Ukrah prevoz kraljevicu!
Czech[cs]
Zničils mi účes!
Danish[da]
Tog fylden ud af kronen!
German[de]
Hast mir die Frisur versaut!
English[en]
Took the lift out of the crown!
Estonian[et]
Ajasid soengu sassi!
Finnish[fi]
Otti korostuksen kruunusta!
French[fr]
Tu m'as enlevé tout mon volume!
Croatian[hr]
Ukrah prijevoz kraljeviću!
Hungarian[hu]
Lelapította a hajamat!
Indonesian[id]
Kau merusak rambutku!
Italian[it]
Me li hai ammosciati tutti!
Norwegian[nb]
Tok heisen ut av kronen!
Portuguese[pt]
Fico com este emprestado!
Romanian[ro]
Mi-ai stricat coafura.
Russian[ru]
Tы иcпopтил пpичecку!
Slovenian[sl]
Tudi tvoj bo dober.
Albanian[sq]
I bëra flokët permanent!
Turkish[tr]
Saçımı mahvettin!
Chinese[zh]
把手 移开 我 的 头顶 !