Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ ان تقتليني كي أبتعد عن لولا
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ме убиеш за да ни разделиш.
Czech[cs]
Musela byste mě zabít než bych se vzdal Luly.
Danish[da]
De må dræbe mig, for at få mig væk fra Lula.
German[de]
Sie müssen mich schon töten, um mich von Lula fernzuhalten.
English[en]
You're gonna have to kill me to keep me away from Lula.
Spanish[es]
Tendrá que matarme para separarme de Lula.
Finnish[fi]
Teidän on tapettava minut pitääksenne minut erossa Lulasta.
French[fr]
Il faudra me tuer pour m'éloigner de Lula.
Croatian[hr]
Morat ćeš me ubiti da me zadržiš dalje od Lule.
Hungarian[hu]
Meg kell ölnöd engem, ha távol akarsz tartani Lulától.
Indonesian[id]
Kau akan harus membunuhku untuk menjauhkan aku dari Lula.
Italian[it]
Dovrai ammazzarmi per tenermi lontano da Lula.
Dutch[nl]
Je moet me vermoorden om me van Lula weg te houden.
Polish[pl]
Musiałabyś mnie zabić, żeby rozdzielić mnie z Lulą.
Portuguese[pt]
Vai ter que me matar para me separar da Lula.
Romanian[ro]
Va trebui să mă omori pentru a mă tine deoparte de Lula.
Slovak[sk]
Budeš ma musieť zabiť, inak sa Luly nevzdám.
Serbian[sr]
Morat ćeš me ubiti da me zadržiš dalje od Lule.
Swedish[sv]
Du får döda mig innan jag lämnar Lula.
Turkish[tr]
Beni Lula'dan uzak tutmak için, beni ancak öldürmeniz gerekir.
Chinese[zh]
除非 把 我 殺 了 不然 休想 讓 我 離 開露 拉