Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حضر ( فينس ) سالم الأطراف ، ولم يتعرض لنوبة أمام ( إيرتز ) ،
German[de]
Und als ob das noch nicht genug wäre: Wenn sich Vince zeigt, und zwar mit seinen hoffentlich unversehrten Extremitäten, und vor dem Produzenten keinen Anfall bekommt, sind wir zurück im Spiel.
Greek[el]
Αλλά όλως περιέργως, αν εμφανιστεί ο Βινς με όλα του τα άκρα άθικτα, και δεν πάθει κάποιου είδους κρίση μπροστά στον Ερτζ, είμαστε πάλι μέσα στο παιχνίδι.
English[en]
But amazingly enough, if Vince shows up with all of his limbs intact and doesn't have some sort of seizure in front of Ertz, we are back in the game.
Spanish[es]
Pero, sorprendentemente, si Vince se presenta con todos sus miembros intactos y no tiene un ataque frente a Ertz volvemos al juego.
French[fr]
Mais étrangement, si Vince réapparaît avec tous ses membres intacts et ne fait pas un malaise devant Urtz, on est de retour dans la partie, OK?
Hungarian[hu]
De csodával határos módon, ha Vince megjelenik, épen és sértetlenül, és nem lesz mondjuk valami rohama Urtz előtt, akkor újra sínen leszünk.
Italian[it]
Ma abbastanza sorprendentemente, se Vince si fa vivo con tutti i suoi arti intatti e non gli prende un colpo in presenza di Ertz, torniamo in gioco.
Dutch[nl]
Als Vince zonder botbreuken komt... en geen ziekte voor Urtz heeft ontwikkeld, doen we weer zaken.
Polish[pl]
/ Ale wystarczy jedynie, że Vince pokaże się cały i zdrowy, i że nie dostanie jakiegoś ataku na oczach Urtza, a wracamy do gry.
Portuguese[pt]
Mas se o Vince aparecer com todos os membros intactos e não tiver um ataque à frente do Urtz, voltamos ao jogo.
Romanian[ro]
Dar uimitor e faptul că dacă Vince apare cu toate membrele intacte şi nu face vreo criză în faţa lui Urtz revenim în joc.
Russian[ru]
Но было бы достаточно невероятно, если бы Винс объявился, со всеми своими ветвями, невредимый, и не имея хоть какой-то хватки по отношению к Уртцу, мы вернулись в игру.
Serbian[sr]
ali nekim čudom ako se Vins pojavi sa svim delovima tela izjedna i ne bude imao neki napad pred Urcom, ponovo smo u igri.
Turkish[tr]
Ama şaşırtıcı bir şekilde, Vince sapasağlam gelir Ertz'in önünde bir tür kriz geçirmezse tekrar oyuna döneriz, tamam mı?