Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef jy deug na?
Amharic[am]
በጎነትን እየተከታተላችሁ ነውን?
Arabic[ar]
هل تتَّبعون الفضيلة؟
Central Bikol[bcl]
Pinagmamaigotan daw Nindong Magibo an Birtud?
Bemba[bem]
Bushe Mulekonkelela Ubusuma?
Bulgarian[bg]
Дали се стремиш към добродетелност?
Bislama[bi]
Yu Yu Stap Traehad Blong Mekem Ol Nambawan Fasin?
Bangla[bn]
আপনি কি সদ্গুণ অনুধাবন করছেন?
Cebuano[ceb]
Gipaninguha Mo ba ang Kaligdong?
Chuukese[chk]
En Mi Akachocho Ngeni Manau Mi Limoch?
Czech[cs]
Usiluješ o ctnost?
Danish[da]
Søger du at opdyrke egenskaben dyd?
German[de]
Sind wir auf Tugend bedacht?
Ewe[ee]
Ðe Nètia Nyuiwɔwɔ Yomea?
Efik[efi]
Nte Afo ke Ebịne Eti Ido?
Greek[el]
Επιδιώκετε την Αρετή;
English[en]
Are You Pursuing Virtue?
Spanish[es]
¿Sigue usted tras la virtud?
Estonian[et]
Kas sina taotled kõlbelisust?
Persian[fa]
آیا فضیلت را تعاقب میکنی؟
Finnish[fi]
Pyritkö hyveellisyyteen?
French[fr]
Êtes- vous en train de poursuivre la vertu ?
Ga[gaa]
Ani Oodi Jeŋba Kpakpa Sɛɛ?
Hebrew[he]
האם אתה רודף מידות טובות?
Hindi[hi]
क्या आप सद्गुण का पीछा कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan Mo Bala ang Pagkatadlong?
Croatian[hr]
Težiš li za krepošću?
Hungarian[hu]
Erényre törekszel?
Western Armenian[hyw]
Առաքինութեան ետեւէ՞ էք
Indonesian[id]
Apakah Saudara Mengejar Kebajikan?
Iloko[ilo]
Itantandudoyo Kadi ti Kinasingpet?
Icelandic[is]
Ástundar þú dyggð?
Italian[it]
State perseguendo la virtù?
Japanese[ja]
あなたは徳を追い求めていますか
Georgian[ka]
მისდევ უბიწოებას?
Kongo[kg]
Keti Nge Kelundaka Bikalulu ya Mbote?
Korean[ko]
당신은 덕을 추구하고 있는가?
Kyrgyz[ky]
Изгиликтин жолунда жүрөсүңөрбү?
Lingala[ln]
Ozali kolanda komonisa bizaleli malamu?
Lozi[loz]
Kana Mu ba ba Ndongwama Bunde?
Lithuanian[lt]
Ar tu sieki dorumo?
Luvale[lue]
Munakukavangizanga Kwoloka Tahi?
Malagasy[mg]
Mikatsaka Hatsaran-toetra ve Ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj Jibadõk Ke Mour Erreo?
Macedonian[mk]
Дали се стремиш кон доблест?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സദ്ഗുണം പിന്തുടരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुम्ही सद्गुणी मार्ग अनुसरत आहात का?
Burmese[my]
မွန်မြတ်သောအကျင့်ကို သင်ကျင့်ကြံအားထုတ်နေသလော
Norwegian[nb]
Følger du dydens vei?
Niuean[niu]
Kua Tutuli Kia e Koe e Mahani Tonu-Mitaki?
Dutch[nl]
Streeft u deugd na?
Northern Sotho[nso]
Na O Phegelela Bokwala?
Nyanja[ny]
Kodi Mukulondola Khalidwe Labwino?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇਕੀ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo Ta Siguiendo Un Curso di Birtud?
Polish[pl]
Czy kroczysz drogą cnoty?
Pohnpeian[pon]
Komw Kin Akadeiong Elen Wiewia Pwung?
Portuguese[pt]
Empenha-se pela virtude?
Rundi[rn]
Woba Uriko Ukurikirana Ingeso Nziza?
Romanian[ro]
Urmăriţi virtutea?
Russian[ru]
Идете ли вы путем добродетели?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Urangwa n’Ingeso Nziza?
Slovak[sk]
Pestuješ cnosť?
Slovenian[sl]
Ali hodite po poti kreposti?
Samoan[sm]
Po o E Tausisia Pea le Amio Lelei?
Shona[sn]
Uri Kuronda Kunaka Here?
Albanian[sq]
A po ndiqni virtytin?
Serbian[sr]
Da li težiš za krepošću?
Sranan Tongo[srn]
Joe e feti na baka boenfasi?
Southern Sotho[st]
Na U Phehella Bokhabane?
Swedish[sv]
Vinnlägger du dig om dygd?
Swahili[sw]
Je, Wafuatia Wema wa Adili?
Tamil[ta]
நல்லொழுக்கத்தை நீங்கள் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வருகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు సద్గుణాన్ని వెంబడిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ กําลัง ติด ตาม คุณ ความ ดี อยู่ ไหม?
Tagalog[tl]
Nagtataguyod Ka ba ng Kagalingan?
Tswana[tn]
A o Latelela Bomolemo?
Tongan[to]
‘Okú Ke Tuli ki he ‘Ulungaanga Leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulizumenene Kuba Bantu Balomene?
Tok Pisin[tpi]
Yu Wok Long Bihainim Gutpela Pasin Tru?
Turkish[tr]
Erdem Yolunu İzliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana U Tiyimisele Ku Tshama U Tengile?
Twi[tw]
Worebu Bra Pa?
Tahitian[ty]
Te tapi ra anei outou i te haerea tura?
Ukrainian[uk]
Чи ви шукаєте чесноти?
Vietnamese[vi]
Bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?
Wallisian[wls]
ʼE Koutou Maʼuliʼi Koa Te Vilitute?
Xhosa[xh]
Ngaba Uzabalazela Ukuba Nesidima?
Yapese[yap]
Ga Be Lek E Tin Nib Fel’ Fa?
Yoruba[yo]
Ìwọ Ha Ń lépa Ìwà Funfun Bí?
Chinese[zh]
你正努力培养德行吗?
Zulu[zu]
Ingabe Uphishekela Ubuhle?