Besonderhede van voorbeeld: 8814347594393644542

Arabic

سيد ( كوليير ) ، ربما تجد ما سأقوله صعب التصديق ، لكني أتعاطف مع قضيتك

Bulgarian

Г-н Колиър, може би няма да повярвате, но аз симпатизирам на каузата ви.

Czech

Pane Colliere, asi tomu nebude chtít věřit, ale sympatizuji s vaší věcí.

Danish

Mr. Collier, tro det eller ej, men jeg sympatiserer med din sag.

German

Mr. Collier, Sie mögen es mir nicht glauben, aber ich habe Verständnis für Ihre Gründe.

Greek

Κε Κόλιερ, ίσως δυσκολευτείτε να το πιστέψετε, αλλά είμαι υπέρ του σκοπού σας.

English

Mr. Collier, you may find this hard to believe, but I sympathize with your cause.

Spanish

Sr. Collier, puede que le resulte difícil de creer, pero simpatizo con su causa.

Estonian

Härra Collier, te ehk ei usu seda, aga ma nõustun teie vaadetega.

Finnish

Ette ehkä usko tätä, mutta kannatan asiaanne.

French

M. Collier, cela vous étonnera, mais je suis sensible à votre cause.

Hungarian

Mr. Collier, bizonyára nem hisz nekem, de szimpatizálok az ügyével.

Italian

Signor Collier forse trovera'difficile crederlo, apprezzo i suoi ideali.

Dutch

Mr Collier, u zult dit moeilijk te geloven vinden, maar ik heb begrip voor uw zaak.

Polish

Może ciężko w to panu uwierzyć, ale popieram pańskie powody.

Portuguese

Sr. Collier, pode ser difícil para você acreditar, mas eu simpatizo com a sua causa.

Romanian

Dle Collier, îţi va fi greu de crezut, dar simpatizez cu cauza voastră.

Russian

Мистер Кулер, возможно вам будет сложно поверить, но я сочувствую вашему делу.

Serbian

Možda vam je teško za poverovati, ali saosećam s vašim ciljem.

Turkish

Bay Collier, buna inanmakta zorlanabilirsiniz ama sizin bu davanıza saygıyla bakıyorum.