Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— for rullende materiel, der er projekteret til drift på højhastighedsstrækninger, der specielt er bygget til hastigheder lig med eller højere end 250 km/h:
German[de]
— bei eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten Fahrzeugen, deren Höchstgeschwindigkeit grösser oder gleich 250 km/h ist:
Greek[el]
— στην περίπτωση τροχαίου υλικού που σχεδιάσθηκε για γραμμές που κατασκευάζονται ή πρόκειται να κατασκευασθούν ειδικά για μεγάλη ταχύτητα και διαθέτουν κατάλληλο εξοπλισμό ώστε να επιτρέπουν ταχύτητες εν γένει ίσες προς ή μεγαλύτερες από 250 km/h:
English[en]
— In the case of rolling stock designed to operate on specially constructed high-speed lines at speeds equal to or greater than 250 km/h:
Spanish[es]
— en el caso del material rodante diseñado para prestar servicio a velocidades iguales o superiores a 250 km/h en líneas construidas especialmente para la alta velocidad:
Finnish[fi]
— Koskien liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu toimimaan varta vasten rakennetuilla suurnopeusradoilla 250 km/t ja sen ylittävillä nopeuksilla:
French[fr]
— dans le cas de matériel roulant conçu pour circuler sur les lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h:
Italian[it]
— per il materiale rotabile progettato per essere utilizzato su linee specificamente costruite per l'alta velocità, a velocità di norma uguali o superiori a 250 km/h:
Dutch[nl]
— in het geval van rollend materieel ontworpen voor speciaal aangelegde hogesnelheidslijnen die meestal bereden worden met snelheden van 250 km per uur of meer:
Portuguese[pt]
— no caso do «material circulante» projectado para circular em linhas especialmente construídas para a alta velocidade a velocidades iguais ou superiores a 250 km/h:
Swedish[sv]
— När det gäller rullande materiel som utformas för drift på linjer som särskilt anläggs för höghastighetståg med hastigheter lika med 250 km/h eller högre: