Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо се е зацапало това мое киборгско око.
Czech[cs]
Vyloudil jsi olejovou slzu z oka kyborga.
Danish[da]
Jeg har lidt olie i mit gamle cyborg øje.
German[de]
Habe ein wenig Schmieröl in meinem Cyborg-Auge.
Greek[el]
Μου'πεσε λίγο γράσο στο τεχνητό μου το μάτι.
English[en]
Got a bit of grease in this cyborg eye of mine.
Spanish[es]
Tengo un poco de grasa en este ojo cyborg mío.
Estonian[et]
Kül mu güborgi silm su sära kunagi kinni püüab.
Persian[fa]
یه خورده روغن تو چشم مکانیکیم جمع شده
Finnish[fi]
Meni vähän rasvaa tähän kyborgisilmääni.
French[fr]
Y a de l'huile dans cet œil de cyborg.
Hebrew[he]
נכנס לי קצת שמן בעין הקיבורג שלי.
Croatian[hr]
Nešto masti je zamutilo moje leće.
Indonesian[id]
Punya sedikit oli dalam mata cyborg ku ini
Icelandic[is]
Ūađ kom dálítil feiti í gamla vélaugađ.
Macedonian[mk]
Имам уште малку масло во ова киборг око.
Norwegian[nb]
Jeg har fått litt olje i øyet mitt.
Dutch[nl]
Ik heb een beetje smeer in mijn oog.
Polish[pl]
Oko mi się przesmarowało.
Portuguese[pt]
Tenho um pouco de graxa neste olho meu cyborg.
Romanian[ro]
Am prins putina grasime in acest ochi de cyborg al meu.
Russian[ru]
Что-то смазка попала в этот глаз киборга.
Slovak[sk]
Nejaká mastnota sa dostalo do môjho umelého oka!
Slovenian[sl]
Nekaj masti se je nabralo v teh umetnih očeh.
Serbian[sr]
Imam malo masti u ovom mom oku veštačkom.
Swedish[sv]
Fick lite olja i mitt cyborg öga.
Turkish[tr]
Sayborg gözüme biraz yağ kaçtı da.
Vietnamese[vi]
Có chút dầu dính vào con mắt điện tử của tôi.