Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барни, ако приема работата, ще си ми длъжник.
Bosnian[bs]
Da prihvatim ovaj posao, posjedovao bi me.
Czech[cs]
Barney, kdybych tu práci vzala, byla bych tvůj majetek.
Danish[da]
Barney, hvis jeg tager det her job, så ejer du mig.
German[de]
Barney, wenn ich diesen Job annehme, würde ich dir gehören.
English[en]
Barney, if I took this job, you would own me.
Spanish[es]
Barney, si aceptara este empleo, te pertenecería.
Estonian[et]
Barney, kui ma võtaksin selle töö, siis sa omaksid mind.
Finnish[fi]
Barney, jos otan tämän työn, olisit minulle velkaa.
French[fr]
Barney, Si j'acceptais ce travail, tu me possèderais.
Hebrew[he]
בארני, אם אסכים לעבודה הזאת, אהיה בכיס שלך.
Croatian[hr]
Da prihvatim ovaj posao, posjedovao bi me.
Hungarian[hu]
Barney, ha elvállalnám az állást, a tulajdonod lennék.
Italian[it]
Barney, se accettassi questo lavoro, tu mi possederesti.
Dutch[nl]
Als ik deze baan zou nemen, zou je m'n baas zijn.
Portuguese[pt]
Barney, se eu aceitar o emprego, você será meu dono.
Romanian[ro]
Barney, dacă aş accepta slujba asta, mi-ai fi dator.
Russian[ru]
Барни, если я возьму эту работу, то стану принадлежать лишь тебе.
Slovenian[sl]
Barney, če bi sprejela to službo, bi me imel v lasti.
Serbian[sr]
Da prihvatim ovaj posao, posjedovao bi me.
Turkish[tr]
Barney bu işi kabul edersem bana sahip olursun.