Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Декларацията за целта дава насока на работата на мисионера.
Cebuano[ceb]
(Ang pamahayag sa katuyoan maghatag og direksyon sa trabaho nga buhatunon sa usa ka misyonaryo.
Czech[cs]
(Toto prohlášení misionářského poslání udává směr práci, kterou misionář vykonává.
Danish[da]
(Udtalelsen om formålet anviser en retning for det arbejde, en missionær udfører.
German[de]
(Die Zielformulierung ist eine Richtschnur für die Arbeit des Missionars.
English[en]
(The purpose statement gives direction to the work a missionary does.
Spanish[es]
(La declaración del objetivo brinda dirección a la labor que el misionero realiza.
Estonian[et]
(See eesmärk annab misjonäri tööle suuna.
Finnish[fi]
(Lähetyssaarnaajan tarkoituksesta kertova virke ohjaa lähetyssaarnaajan työtä.
French[fr]
(La déclaration d’objectif donne une direction au travail que fait le missionnaire.
Croatian[hr]
(Ova izjava o svrsi daje smjernicu za rad koji misionar obavlja.
Hungarian[hu]
(A célkitűzést megfogalmazó kijelentés irányt szab a misszionárius munkájának.
Indonesian[id]
(Pernyataan tujuan memberikan arahan bagi pekerjaan yang misionaris lakukan.
Italian[it]
(La dichiarazione relativa allo scopo impartisce una direzione all’opera svolta da un missionario.
Japanese[ja]
この目的の声明は,宣教師が行う働きに方向性を与えます。
Korean[ko]
(이 문장은 선교사가 하는 일에 방향을 제시하며, 단순히 과업을 수행하는 것보다 선교사의 참 목적을 이루는 것에 더 초점을 맞추도록 해 준다.)
Lithuanian[lt]
(Teiginys apie paskirtį misionieriaus darbui suteikia kryptingumo.
Latvian[lv]
(Mērķa formulējums sniedz vadību misionāra darbam.
Malagasy[mg]
(Ilay fehezanteny manambara tanjona dia manome fitarihana amin’ny asa izay ataon’ny misiônera iray.
Mongolian[mn]
(Уг зорилгын тухай мэдэгдэл нь номлогчийн ажилд удирдамж өгдөг.
Norwegian[nb]
(Målet gir veiledning til arbeidet en misjonær gjør.
Dutch[nl]
(De uitspraak over het doel geeft richting aan het werk van de zendeling.
Polish[pl]
(To oświadczenie celu wskazuje kierunek, w którym powinny zmierzać działania misjonarza.
Portuguese[pt]
(A declaração de propósito dá orientação ao trabalho que o missionário realiza.
Romanian[ro]
(Această declaraţie referitoare la obiectivul misionarilor oferă îndrumare muncii pe care o face un misionar.
Russian[ru]
(Данная формулировка цели дает направление работе, которую выполняет миссионер.
Samoan[sm]
(O le faamatalaga o le faamoemoega e tuuina atu ai le taitaiga i le galuega e faia e se faifeautalai.
Swedish[sv]
(Uttalandet om missionärens uppdrag ger vägledning åt en missionärs arbete.
Tagalog[tl]
(Ang purpose statement ay nagbibigay ng direksyon sa gawaing ginagawa ng isang missionary.
Tongan[to]
(ʻOku ʻomi ʻe he taumuʻá ʻa e fakahinohino ki he ngāue ʻoku fai ʻe ha faifekau.