Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на тези полицаи да свалят оръжието и да се отдръпнат!
Bosnian[bs]
Neka policajci odlože oružje i odmaknu se!
Czech[cs]
Ať všichni odloží zbraň a nechají nás jít!
Danish[da]
Sig de skal sænke deres våben og træde tilbage!
Greek[el]
Πες τους να πετάξουν τα όπλα και να κάνουν πίσω.
English[en]
Tell those officers to put their guns down and stand back!
Spanish[es]
¡ Ordéneles a sus oficiales que bajen sus armas y retrocedan!
Estonian[et]
Ütle neile ohvitseridele, et nad paneksid ära oma relvad ja tõmbaksid tagasi.
Finnish[fi]
Käske poliiseja laskemaan aseensa ja perääntymään!
French[fr]
Dites à ces hommes de jeter leurs armes et de ne rien faire!
Hebrew[he]
אמור לשוטרים להניח נשקם ולסגת אחורה!
Croatian[hr]
Neka policajci odlože oružje i odmaknu se!
Hungarian[hu]
Szóljon a rendőrjeinek, tegyék le a fegyvert, és húzódjanak vissza.
Indonesian[id]
Beritahu petugas tersebut untuk menempatkan senjata mereka turun dan berdiri kembali!
Macedonian[mk]
Кажи им на полицајците да го спуштат оружјето и да се повлечат.
Dutch[nl]
Laat ze hun wapens neerleggen en achteruitlopen.
Polish[pl]
Każ swoim ludziom odłożyć broń i cofnąć się do tyłu.
Portuguese[pt]
Diga aos outros para pousarem as armas e recuarem.
Romanian[ro]
Spune ofiţerilor să pună armele jos şi să se retragă.
Slovenian[sl]
Recite policistom naj odložijo orožje in se umaknejo.
Serbian[sr]
Reci tim policajcima da spuste oružje i da odstupe.
Swedish[sv]
Säg åt dina män att släppa ned deras vapen och backa!
Turkish[tr]
Memurlara silahlarını indirmelerini ve geri çekilmelerini söyle.