Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Silwer en goud sal waardeloos wees en aandele en effekte sal niks meer werd wees as die papier waarop dit gedruk is nie.
Arabic[ar]
والفضة والذهب سيكونان عديمي القيمة، ولا تعود بعد للاسهم والسندات قيمة اكثر من الورقة التي تُطبع عليها.
Cebuano[ceb]
Ang salapi ug bulawan wala na unyay kapuslanan, ug ang mga aksyones ug mga bono mawalay-bili samag papel na lamang nga niini sila gipatik.
Czech[cs]
Stříbro a zlato bude bezcenné a akcie a cenné papíry budou mít jen hodnotu potištěného papíru.
Danish[da]
Sølv og guld vil blive uden værdi, og aktier og obligationer vil ikke være det papir værd de er skrevet på.
German[de]
Silber und Gold werden wertlos sein. Aktien und andere Wertpapiere werden nicht mehr Wert haben als das Papier, auf dem sie gedruckt sind.
Greek[el]
Το χρυσάφι και το ασήμι θα είναι άχρηστα, και οι μετοχές και οι ομολογίες δεν θα αξίζουν περισσότερο από το χαρτί στο οποίο είναι τυπωμένες.
English[en]
Silver and gold will be worthless, and stocks and bonds worth no more than the paper on which they are printed.
Spanish[es]
La plata y el oro no tendrán ningún valor, y las acciones y los bonos no valdrán más que el papel en el que están impresos.
Finnish[fi]
Hopea ja kulta tulevat muuttumaan arvottomiksi, ja osakkeet ja obligaatiot tulevat olemaan enää vain sen paperin arvoisia, jolle ne on painettu.
French[fr]
L’argent et l’or n’auront plus aucune valeur, tandis qu’actions et titres ne seront plus que de vulgaires morceaux de papier.
Croatian[hr]
Srebro i zlato bit će bezvrijedni, a dionice i obveznice neće imati veću vrijednost od papira na kojem su štampane.
Hungarian[hu]
Az arany és ezüst értéktelen lesz, a részvények és a kötvények nem érnek többet, mint a puszta papírlap, amelyre nyomtatták azokat.
Indonesian[id]
Emas dan perak akan tidak ada harganya, dan saham serta obligasi tidak lebih nilainya dari selembar kertas yang di atasnya ia tercetak.
Iloko[ilo]
Awanto ti mamaay ti pirak ken balitok, ket dagiti stock ken bond kasdalanto laeng papel a nakaisuratanda.
Italian[it]
L’argento e l’oro saranno privi di valore, e azioni e obbligazioni non varranno più della carta su cui sono stampate.
Japanese[ja]
銀や金は無価値なものとなり,株券や債券は印刷された紙にしかすぎないものとなるでしょう。
Korean[ko]
은과 금은 무가치한 것이 될 것이며, 주식과 채권은 숫자가 인쇄된 종잇장에 불과하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Sølv og gull vil være verdiløst, og aksjer og obligasjoner vil ikke være verd mer enn det papiret de er trykt på.
Dutch[nl]
Zilver en goud zullen waardeloos zijn en aandelen en obligaties niet meer waard dan het papier waarop ze gedrukt zijn.
Northern Sotho[nso]
Silifera le gauta e tla ba tšeo di se nago mohola, gomme dithoto le ditumelelano e ka se sa ba tša bohlokwa go fo swana le dipampiri tšeo di gatišitšwego go tšona.
Nyanja[ny]
Siliva ndi golidi zidzakhala zachabe, ndipo zikole zamalonda ndi zipangano za ngongole zidzatha ntchito mofanana ndi pepala limene zimasainidwapo.
Polish[pl]
Srebro i złoto przestaną cokolwiek znaczyć, a akcje i obligacje nie będą miały większej wartości niż papier, na którym je wydrukowano.
Portuguese[pt]
A prata e o ouro não terão valor, e ações e títulos não valerão mais do que os papéis em que foram impressos.
Romanian[ro]
Argintul şi aurul nu vor avea valoare, iar acţiunile şi obligaţiunile nu vor valora mai mult decît nişte simple bucăţi de hîrtie.
Slovak[sk]
Striebro a zlato budú bezcenné a akcie a cenné papiere nebudú mať o nič väčšiu hodnotu ako papier, na ktorom sú vytlačené.
Slovenian[sl]
Srebro in zlato bosta brez vrednosti, delnice in obveznice pa ne bodo vredne nič več kot papir, na katerem so napisane.
Shona[sn]
Sirivha nendarama zvichava zvisina maturo, uyewo shavo nezvisungo zvichava zvisingakoshi kupfuura pepa razvinotsikirirwa pariri.
Serbian[sr]
Srebro i zlato biće bezvredni, a akcije i obveznice neće imati veću vrednost od papira na kome su štampane.
Southern Sotho[st]
Silivera le khauta e tla ba lintho tse hlokang thuso ’me matsete le liabo e tla ba pampiri feela e se nang thuso.
Swedish[sv]
Silver och guld kommer då att bli värdelöst, och aktier och obligationer kommer inte att ha större värde än det papper som de är tryckta på.
Thai[th]
เงิน และ ทอง จะ ไม่ มี ค่า อีก ทั้ง หุ้น และ พันธบัตร ก็ จะ ไม่ มี ค่า ไป กว่า กระดาษ ที่ ใช้ ใน การ พิมพ์ สิ่ง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang pilak at ginto ay mawawalan ng halaga, at ang mga sapi at bono ay magiging kasinghalaga lamang ng papel na pinaglimbagan nito.
Tswana[tn]
Selefera le gauta di tla bo di sena mosola, le mebaraka le ditumalano tsa teng di tla bo di sena mosola fa e se wa go kwalwa ga tsone mo dipampiring tse di kwaletsweng mo go tsone fela.
Tok Pisin[tpi]
Ol ston silva na gol na ol mani kago samting bai kamap samting nating tasol olsem ol hap pepa nating.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa faahou to te moni e te auro, e aita ’tu faufaa to te mau tuhaa moni e te mau parau faturaa i to te papie neneiraa.
Xhosa[xh]
Isilivere negolide aziyi kuba luncedo, yaye imali neebond aziyi kuba naxabiso kanye njengaloo maphepha zishicilelwe kuwo.
Chinese[zh]
金银会成为废物,股票和证券也会变成废纸一张。
Zulu[zu]
Isiliva negolide ngeke kusebenze, futhi amasheya namabhondi kuyomane kube amaphepha.