Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل حققتِ أي شيء عدا إمكانية الحمل ؟
Bulgarian[bg]
Постигна ли нещо друго освен възможно забременяване?
Czech[cs]
No a dosáhla jsi tam vůbec něčeho, kromě potenciálního otěhotnění?
German[de]
Hast du irgendwas erreicht außer einer möglichen Schwangerschaft?
Greek[el]
Έχεις καταφέρει τίποτα εκτός, ίσως, απο μια πιθανή εγκυμοσύνη;
English[en]
Well, did you accomplish anything besides maybe a possible pregnancy?
Spanish[es]
¿Lograste algo, además de un posible embarazo?
Estonian[et]
Kas saavutasid üldse midagi peale võimaliku raseduse?
Persian[fa]
خوب ، تو جز ايجاد احتمال باردار شدن كار ديگه اي انجام دادي ؟
Finnish[fi]
Saitko aikaan mitään muuta kuin mahdollisen raskauden?
French[fr]
Avez-vous accompli quoi que ce soit, à part une possible grossesse?
Hebrew[he]
טוב, האם הצלחת להשיג משהו חוץ מאולי הריון?
Croatian[hr]
Jesi li bilo što postigla osim moguće trudnoće?
Hungarian[hu]
Csináltál is valamit egy lehetséges terhesség begyűjtésén kívül?
Macedonian[mk]
Дали постигна нешто освен можна бременост?
Dutch[nl]
Heb je iets anders opgemerkt, buiten een eventuele zwangerschap?
Polish[pl]
Czy udało ci się osiągnąć cokolwiek, poza możliwą ciążą?
Portuguese[pt]
Conseguiste alguma coisa para além talvez de uma possível gravidez?
Romanian[ro]
Ai realizat ceva, în afară de o posibilă sarcină?
Russian[ru]
Ты хоть чего-нибудь добилась, кроме возможной беременности?
Slovak[sk]
A čo sa ti vlastne podarilo, okrem možného tehotenstva?
Slovenian[sl]
Ali si sploh kaj dosegla, razen morebitne nosečnosti?
Serbian[sr]
Jesi li bilo što postigla osim moguće trudnoće?
Swedish[sv]
Uppnådde du något, förutom en möjlig graviditet?
Chinese[zh]
除了 可能性 的 懷孕 你還 做成 過別 的 什么 事 嗎