Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذ الامر على محمل شخصي, لكن ليس من الجيد تواجد الشرطة بالأرجاء
Bulgarian[bg]
Не го приемайте лично, но полицията не е най-приятната компания.
Czech[cs]
Neberte to osobně, ale nikdy není dobré mít poblíž policii.
Greek[el]
Μην το παίρνετε προσωπικά, αλλά δεν είναι ωραίο να έχουμε την αστυνομία εδώ.
English[en]
Don't take it personally, but it's never good to have the police around.
Spanish[es]
No es nada personal, pero nunca es bueno tener a la policía tan cerca.
Estonian[et]
Ärge võtke seda isiklikult, aga kunagi pole hea politseid kohata.
French[fr]
Ne le prends pas pour toi, mais c'est jamais bon d'avoir la police dans l'coin
Hebrew[he]
אל תתייחס לזה באופן אישי, משטרה בסביבה זה תמיד דבר רע.
Croatian[hr]
Ne shvatite to osobno, ali nije lijepo imati policiju u blizini.
Hungarian[hu]
Ne sértődjön meg, de nem jó, ha a rendőrség itt ólálkodik.
Italian[it]
Non la prenda sul personale, ma avere la polizia tra i piedi non e'mai bello.
Dutch[nl]
Niets persoonlijks, maar het is nooit goed om de politie in de buurt te hebben.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie, ale policja nigdy nie oznacza nic dobrego.
Portuguese[pt]
Não leve para o pessoal, mas polícia por perto não é bom.
Romanian[ro]
Nu o lua personal, dar niciodată nu e bine să ai Poliţia aproape.
Russian[ru]
Ничего личного, но не слишком приятно, когда вокруг куча полицейских.
Turkish[tr]
Kisisel almayin, polislerin etrafta dolanmasi asla iyi degildir.