Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За общините, включени частично, в кметствата са депозирани кадастрални планове.
Czech[cs]
V případě částečně spadajících obcí jsou katastrální mapy uloženy na obecních úřadech.
Danish[da]
Med hensyn til de dele af kommuner, der er medtaget, er der indleveret matrikelkort til rådhuset.
German[de]
Die Katasterpläne der teilweise im Gebiet der g.U. liegenden Gemeinden sind bei der Stadtverwaltung hinterlegt.
Greek[el]
Για τις περιοχές που περιλαμβάνονται εν μέρει, τα κτηματολογικά σχέδια είναι κατατεθειμένα στο δημαρχείο.
English[en]
For areas that are partly included, cadastral maps have been lodged with the municipal authorities.
Spanish[es]
Para las partes incluidas parcialmente, los planos catastrales están depositados en el ayuntamiento.
Estonian[et]
Osaliselt hõlmatud piirkondade puhul on linnavalitsuses hoiul vastavad katastriplaanid.
Finnish[fi]
Niistä kunnista, jotka kuuluvat alueeseen vain osittain, on kunnantalolla maarekisterikartta.
French[fr]
Pour les parties incluses en partie, les plans cadastraux sont déposés en mairie.
Croatian[hr]
Katastarski planovi općina koje se djelomično nalaze na području čuvaju se u gradskim vijećnicama.
Hungarian[hu]
A földrajzi területhez tartozó településrészek kataszteri térképeit letétbe helyezték a polgármesteri hivatalokban.
Italian[it]
Per le parti incluse parzialmente, le mappe catastali sono depositate in municipio.
Lithuanian[lt]
Komunų, kurių teritorija į geografinę vietovė patenka ne visa, kadastro žemėlapiai yra savivaldybėje.
Latvian[lv]
Pašvaldībā ir iesniegti to teritoriju kadastrālie plāni, kuras noteiktajā apgabalā ietilpst daļēji.
Maltese[mt]
Fil-każ taż-żoni inklużi parzjalment, ġew irreġistrati mapep kadastrali mal-awtoritajiet muniċipali.
Dutch[nl]
Voor de gemeenten die zich gedeeltelijk in het betrokken gebied bevinden, zijn de kadastrale kaarten gedeponeerd bij het gemeentehuis.
Polish[pl]
W przypadku gmin znajdujących się częściowo na wyznaczonym obszarze w merostwie składa się odpowiednie mapy katastralne.
Portuguese[pt]
As divisões administrativas abrangidas apenas parcialmente são assinaladas em mapas cadastrais depositados nas câmaras.
Romanian[ro]
Pentru zonele parțial incluse, planurile cadastrale sunt depuse la primărie.
Slovak[sk]
V prípade obcí, ktoré čiastočne spadajú do oblasti, sú katastrálne mapy uložené na obecných úradoch.
Slovenian[sl]
Katastrski načrti občin, ki so vključene deloma, so na voljo v mestni hiši.
Swedish[sv]
För de delar som delvis ingår har ritningar lämnats in till kommunens fastighetsregister.