Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не хващам нищо със сонара, но бъдете нащрек.
Bosnian[bs]
Sonar nista ne pokazuje, no budite oprezni.
Danish[da]
Jeg kan ikke se noget på sonaren, men vær forsigtig.
German[de]
Ich sehe nichts auf dem Sonar, aber passt auf euch auf.
Greek[el]
Δεν πιάνω τίποτα στο σόναρ, αλλά να προσέχετε εκεί έξω.
English[en]
I'm not getting anything on sonar, but watch yourselves out there.
Spanish[es]
No estoy captando nada en el sonar, pero tengan cuidado allá fuera.
Estonian[et]
Ma ei saa mingit pilti sonarile, aga olge väljas ettevaatlikud..
Finnish[fi]
Luotaimessa ei näy mitään, mutta olkaa varovaisia.
French[fr]
Je n'ai rien au sonar, mais soyez prudents.
Hebrew[he]
אני לא קולט כלום בסונר, אבל תשמרו על עצמכם שם.
Croatian[hr]
Sonar ništa ne pokazuje, no budite oprezni.
Icelandic[is]
Ég sé ekkert í ķmsjánni en gætiđ ykkar ūarna.
Italian[it]
Il sonar non sta captando níente, ma state attentí là fuorí.
Norwegian[nb]
Får ikke inn noe på sonaren, men vær forsiktige der ute.
Dutch[nl]
Ik zie niks op de sonar, maar pas goed op.
Polish[pl]
Sonar niczego nie widzi, ale uważajcie.
Portuguese[pt]
Não peguei nada no sonar, mas tenham cuidado lá fora.
Romanian[ro]
Nu-mi apare nimic pe radar, dar aveti grija de voi acolo.
Slovenian[sl]
Na sonarju ni ničesar, vendar vseeno pazi nase.
Serbian[sr]
Sonar ništa ne pokazuje, ali budite oprezni.
Turkish[tr]
Bilgi edinemiyorum, kendinize dikkat edin.