Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази женска индри се бори да запази тази част от оцелялата гора за себе си и семейството си.
Czech[cs]
Tahle samice indriho bojovala, aby udržele tenhle koutek lesa v bezpečí pro sebe a svou rodinu.
English[en]
This female indri has fought to keep this particular patch of forest safe for herself and her family.
Spanish[es]
Esta hembra indri ha peleado para mantener este claro en particular a salvo para ella y su familia.
Estonian[et]
See emane indri on võidelnud, et säilitada seda metsaosa turvalise koduna endale ja oma perele.
French[fr]
Cette indri femme a lutté pour garder ce patch particulier de la forêt sans danger pour elle-même et sa famille.
Hebrew[he]
נקבת האינדרי הזו נאבקה כדי לדאוג שחלקת היער הספציפית הזו תהיה מוגנת עבור עצמה ועבור משפחתה.
Croatian[hr]
Ova ženka Indrija bori se kako bi očuvala za sebe baš ovaj djelić šume sigurnim za sebe i svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Ez a nőstény indri megharcolt ezért az egy erdőrészért, amit magának és a családjának szerzett.
Italian[it]
Questa femmina di indri ha lottato per mantenere questa parte della foresta sicura per lei e per la sua famiglia.
Dutch[nl]
Deze vrouwelijke indri heeft gevochten om dit bijzonder stukje bos veilig voor zichzelf en haar familie te houden.
Polish[pl]
Ta samica indrisa walczyła, by zachować ten konkretny fragment lasu dla siebie i swojej rodziny.
Portuguese[pt]
Esta Indri fêmea lutou para manter este pedaço em particular da floresta seguro para ela e a sua família.
Romanian[ro]
Acesta femelă indri a încercat să păstreze această parte a pădurii în siguranţă pentru ea şi familia ei.
Russian[ru]
Эта самка индри охраняет данный участок леса, здесь она и её семья в безопасности.
Slovenian[sl]
Ta samica indrija se je borila, da je ta del gozda varen zanjo in za njeno družino.
Serbian[sr]
Ova ženka indrija, borila se da sačuva ovo posebno parče šume sigurnim za sebe i svoju porodicu.
Swedish[sv]
Indrihonan har kämpat för att trygga den här delen av skogen åt sig själv och sin familj.
Turkish[tr]
Bu dişi indri, ormanın bu bölgesini kendisi ve ailesi için güvenli kılmak adına mücadele etti.
Vietnamese[vi]
Con vượn cáo cái này đã chiến đấu để giữ mảnh đất đặc biệt của rừng an toàn cho chính nó và gia đình.