Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعناك تأتي بالرابعة صباحاً
Bulgarian[bg]
Чухме те как се промъкваш в 4 сутринта.
Czech[cs]
Slyšeli jsme tě vkráčet domů asi tak ve 4:00 ráno.
Danish[da]
Vi hørte dig komme væltende hjem klokken 4 i morges.
Greek[el]
Σε ακούσαμε να έρχεσαι κουτρου - βαλώντας στις 4 το πρωί.
English[en]
We heard you come stomping in at, like, 4:00 in the morning.
Spanish[es]
Escuchamos tus pasos como a las... 4:00 de la mañana.
Finnish[fi]
Kuulimme sinun rymyävän sisään neljältä aamulla.
French[fr]
Tu es rentré à 4 h en faisant du boucan.
Italian[it]
Ti ho sentito rientrare tipo alle 4 del mattino.
Portuguese[pt]
Ouvi quando chegou batendo os pés às 4h da manhã.
Romanian[ro]
Am auzit că ai venit pe furiş, pe la 4:00 dimineaţa.
Russian[ru]
Мы слышали, как ты пытался тихо прокрасться, сшибая все вокруг, приблизительно в четыре часа утра.
Slovenian[sl]
Slišali smo, da ste prišli stomping v na, kot so, 4:00 zjutraj.
Serbian[sr]
Čuli smo tupkanje, otprilike u 4:00 ujutru.