Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení a osvětlovací tělesa, vše je součástí zrcadel do koupelen nebo nábytku do koupelen, přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření (s výjimkou automatických přístrojů pro přípravu a podávání teplých a studených nápojů a automatů na kávu a čaj), přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení
Danish[da]
Apparater til belysning og lamper, alle indbyggede i spejle til badeværelser eller badeværelsesmøbler, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse og kogning (med undtagelse af automater til tilberedning og udskænkning af varme og kolde drikke og kaffe- og teautomater), køling, tørring, luftkonditionering og vandledning samt sanitære installationer
German[de]
In Badspiegeln oder Badmöbeln integrierte Beleuchtungsgeräte und Leuchten, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- (mit Ausnahme von Automaten für die Zubereitung und den Ausschank von Heiß- und Kaltgetränken und Kaffee- und Teeautomaten), Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού και φωτιστικά σώματα ενσωματωμένα στο σύνολό τους σε καθρέφτες μπάνιου ή σε έπιπλα μπάνιου, συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος (εκτός από αυτόματες συσκευές για την παρασκευή και διανομή ζεστών και κρύων ροφημάτων και από αυτόματους διανομείς καφέ και τσαγιού), ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής
English[en]
Apparatus for lighting and luminaires, all incorporated into bathroom mirrors or bathroom furniture, heating, steam generating, cooking (except automatic apparatus for the preparation and serving of hot and cold drinks and automatic coffee and tea dispensers), refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Spanish[es]
Aparatos para el alumbrado y luminarias todos ellos integrados en espejos de cuarto de baño o muebles de cuarto de baño, aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción (excluyendo aparatos automáticos para la preparación y la venta de bebidas calientes y frías y distribuidores automáticos de café y té), de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias
Estonian[et]
Vannitoapeeglitesse või mööblisse sisseehitatud valgustusseadmed ja lambid, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduvalmistusseadmed (v.a soojade ja külmade jookide valmistamise ja müümise automaatseadmed ning kohvi ja tee automaatjaoturid), külmutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustusseadmed ja sanitaarseadmestikud
Finnish[fi]
Valaistuslaitteet ja valaisimet, kaikki upotettuina kylpyhuonepeileihin tai kylpyhuonekalusteisiin, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto- (paitsi kuumien ja kylmien juomien valmistus- ja annosteluautomaatit sekä kahvi- ja teeautomaatit), jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, vesijohto- ja saniteettilaitteet
French[fr]
Appareils d'éclairage et luminaires tous intégrés dans des miroirs de salle de bains ou des meubles de salle de bains, appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson (à l' exclusion des appareils automatiques pour la préparation et le débit de boissons chaudes et froides et des distributeurs automatiques de café et de thé), de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires
Hungarian[hu]
Világítókészülékek és világítótestek, valamennyiük fürdőszobai tükrökbe vagy fürdőszobai bútorokba beépített, fűtő-, gőzfejlesztő, főző- (kivéve a forró és hideg italok készítésére és kimérésére való automata készülékeket, továbbá a kávé- és teaautomatákat), hűtő-, szárító-, szellőző-, vízelosztó készülékek és szaniterberendezések
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione tutti integrati in specchi da bagno o in mobili da bagno, apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura (tranne gli apparecchi automatici per la preparazione e l'erogazione di bevande calde e fredde e dei distributori automatici di caffè e di tè), di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, distribuzione delle acque e impianti sanitari
Lithuanian[lt]
Apšvietimo aparatūra ir lempos, viskas integruota į vonios kambarių veidrodžius ar vonios kambario baldus, šildymo, garų gamybos, valgio virimo (išskyrus automatinius aparatus gaminančius bei tiekiančius karštus ir šaltus gėrimus bei automatinius kavos ar arbatos išdavimo aparatus), šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai
Latvian[lv]
Apgaismošanas ierīces un gaismekļi, kas ir iebūvēti vannasistabas spoguļos vai vannasistabas mēbelēs, apsildes, tvaika ģenerēšanas, ēdiena pagatavošanas (izņemot automātiskas ierīces karstu un aukstu dzērienu pagatavošanai un izsniegšanai, kā arī izņemot kafijas un tējas automātus), saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens piegādes un sanitārtehniskās ierīces
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl u lampi kollha integrati f'mirja tal-kamra tal-banju jew f'għamara tal-kamra tal-banju, apparat tat-tisħin, għall-ġenerazzjoni tal-fwar, tat-tisjir (minbarra apparat awtomatiku għat-tħejjija u għall-fluss ta' xarbiet sħan u kesħin u distributuri awtomatiċi tal-kafè u tat-te), tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, għad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji
Dutch[nl]
Verlichtingstoestellen en lampen, allemaal geïntegreerd in badkamerspiegels of badkamermeubelen, verwarmings-, stoomopwekkings- en kookapparaten (uitgezonderd automaten voor de bereiding en afgifte van warme en koude dranken en verkoopautomaten voor koffie en thee), koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Polish[pl]
Aparatura oświetleniowa i świetlna, wszystko wbudowane w lustra łazienkowe lub meble łazienkowe, aparatura grzewcza, produkujące parę, do gotowania (z wyjątkiem automatycznej aparatury do przygotowywania i nalewania napojów ciepłych oraz zimnych, jak również automatów do kawy i herbaty), do chłodzenia, suszenia, wentylacji, dystrybucji wody oraz instalacje sanitarne
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação e luminários, todos integrados em espelhos de casa de banho ou de móveis de casa de banho, aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura (com excepção dos aparelhos automáticos para a preparação e o débito de bebidas quentes e frias e dos distribuidores automáticos de café e de chá), de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje a svietidlá zabudované do kúpeľňových zrkadiel alebo do kúpeľňového nábytku, vykurovacie telesá, prístroje na výrobu pary, varné prístroje (s výnimkou automatických prístrojov na prípravu a nalievanie teplých a studených nápojov a automatov na kávu a čaj), chladiace, sušiace, ventilačné, vodovodné prístroje a sanitárne zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje in svetila, vsi integrirani v kopalniška ogledala ali kopalniško pohištvo, naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje (razen avtomatskih naprav za pripravo in točenje toplih in hladnih pijač in prodajnih avtomatov za kavo in čaj), hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije
Swedish[sv]
Apparater för belysning och lampor, alla inbyggda i badrumsspeglar eller badrumsmöbler, uppvärmningsapparater, ångalstring, kokning (ej automatiska apparater för bedredning coh utmatning av varma och kalla drycker och försäljningsautomater för kaffe och te), kylning, torkning, ventilation, vattendistribution och sanitära installationer