Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posledně jmenovaný projekt usiluje zejména o řešení naléhavých otázek v boji proti šíření ručních palných zbraní v celé oblasti (včetně sladění přístupů, posílení regionálních a národních kapacit a odzbrojení), přičemž se rozsáhle využívá regionální úlohy Regionálního střediska pro ruční palné zbraně (RECSA).
Danish[da]
Sidstnævnte projekt tager navnlig sigte på at løse påtrængende problemer i bekæmpelsen af spredning af håndvåben i hele regionen (herunder harmonisering af metoderne, styrkelse af den regionale og nationale kapacitet og afvæbning) og i den forbindelse gøre omfattende brug af den regionale rolle, som det regionale center for håndvåben (RECSA) spiller.
German[de]
Mit dem letztgenannten Projekt sollen vor allem dringende Fragen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der regionsweiten Verbreitung von Kleinwaffen (darunter die Abstimmung der Vorgehensweisen, die Stärkung der regionalen und nationalen Kapazitäten und die Entwaffnung) angegangen werden, wobei das Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen (Regional Centre on Small Arms and Light Weapons — RECSA) angesichts seiner regionalen Rolle umfassend herangezogen werden soll.
Greek[el]
Το δεύτερο από τα έργα αυτά επιδιώκει, ειδικότερα, να αντιμετωπίσει επείγοντα θέματα που αφορούν την αντιμετώπιση της διάδοσης φορητών όπλων σε ολόκληρη την περιοχή (συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των προσεγγίσεων, της ενίσχυσης των περιφερειακών και εθνικών δυνατοτήτων και του αφοπλισμού), κάνοντας εκτενή χρήση του περιφερειακού ρόλου του περιφερειακού κέντρου για τα φορητά όπλα (RECSA).
English[en]
This last project seeks, in particular, to address urgent issues in the fight against proliferating small arms all over the region (including the harmonization of approaches, the strengthening of regional and national capacities, and disarmament), making extensive use of the regional role of the Regional Centre on Small Arms (RECSA).
Spanish[es]
Este último proyecto, en particular, trata de hacer frente a cuestiones urgentes relativas a la lucha contra la proliferación de armas pequeñas en toda la región (entre ellas la armonización de los planteamientos, el refuerzo de las capacidades regionales y nacionales y el desarme), recurriendo en gran medida al papel regional del Centro Regional de Armas Pequeñas.
Estonian[et]
Viimati nimetatud projekti abil püütakse eelkõige lahendada kiireloomulisi küsimusi, mis on seotud väikerelvade leviku vastase võitlusega terves selles piirkonnas (sealhulgas lähenemisviiside ühtlustamine, piirkondliku ja riikliku võimekuse suurendamine ning desarmeerimine), kasutades ulatuslikult piirkondliku väikerelvakeskuse (RECSA) piirkondlikku rolli.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitulla hankkeella pyritään erityisesti käsittelemään kiireellisiä asioita, jotka liittyvät pienaseiden leviämisen torjuntaan kaikkialla alueella (mukaan lukien toimintamallien yhtenäistäminen, alueellisten ja kansallisten valmiuksien lujittaminen ja aseistariisunta), hyödyntämällä laajalti pienaseiden ja kevyiden aseiden aluekeskuksen (RECSA) alueellista merkitystä.
French[fr]
Ce dernier projet vise en particulier à régler les problèmes urgents rencontrés dans le cadre de la lutte contre la prolifération des ALPC dans l'ensemble de la région (y compris par l'harmonisation des stratégies, le renforcement des capacités régionales et nationales, et le désarmement), en exploitant au mieux la dimension régionale du Centre régional sur les armes légères (RECSA).
Hungarian[hu]
Ez utóbbi projekt különösen arra törekszik, hogy az egész régióban elterjedő kézi lőfegyverek elleni küzdelemmel összefüggő sürgős kérdésekkel foglalkozzon (ideértve a megközelítések összehangolását, a regionális és nemzeti képességek fokozását, valamint a lefegyverzést is), széles körűen kihasználva a Kézi Lőfegyverek Regionális Központjának (RECSA) regionális szerepét.
Italian[it]
Quest'ultimo progetto cerca, in particolare, di rispondere alle esigenze urgenti nella lotta contro la proliferazione di armi di piccolo calibro in tutta la regione (compresa l'armonizzazione delle strategie, il rafforzamento delle capacità regionali e nazionali, e il disarmo), avvalendosi ampiamente del ruolo regionale del Centro regionale sulle armi di piccolo calibro (RECSA).
Lithuanian[lt]
Pastaruoju projektu yra siekiama pabrėžti skubiausiai spręsti neatidėliotinus klausimus kovojant su šaulių ginklų paplitimu visame regione (įskaitant įvairių požiūrių suderinimą, regioninių ir nacionalinių pajėgumų stiprinimą bei nusiginklavimą) visapusiškai pasinaudojant Šaulių ginklų regioninio centro (RESCA) vaidmeniu regione.
Latvian[lv]
Otrs minētais projekts jo īpaši ir paredzēts, lai pievērstos svarīgiem jautājumiem, kas saistīti ar cīņu pret kājnieku ieroču izplatīšanu visā reģionā (ieskaitot pieeju saskaņošanu, reģionālās un valstu kapacitātes pastiprināšanu, kā arī atbruņošanu), plaši izmantojot kājnieku ieroču reģionālā centra (RECSA) reģionālo nozīmi.
Dutch[nl]
Met dit laatste project wordt met name gepoogd dringende kwesties in de strijd tegen de verspreiding van handvuurwapens in de hele regio aan te pakken (waaronder de harmonisering van de aanpak, de versterking van regionale en nationale capaciteiten, en ontwapening), waarbij de regionale rol van het Regionale Centrum inzake handvuurwapens (Regional Centre on Small Arms — RECSA) ten volle wordt benut.
Polish[pl]
Ten ostatni projekt zmierza w szczególności do zajęcia się pilnymi kwestiami w walce przeciwko rozprzestrzenianiu broni strzeleckiej na obszarze całego regionu (w tym harmonizacji stosowanych podejść, wzmocnienia potencjału regionalnego i krajowego oraz rozbrojenia) i szeroko wykorzystuje regionalną rolę odgrywaną przez Regionalne Centrum ds. Broni Strzeleckiej (RECSA).
Portuguese[pt]
Este último projecto visa, em particular, dar solução a problemas urgentes da luta contra a proliferação de armas de pequeno calibre em toda a região (incluindo a harmonização de abordagens, o reforço das capacidades regionais e nacionais, e o desarmamento), tirando o maior partido do papel que o Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre (Regional Centre on Small Arms — RECSA) desempenha na região.
Slovak[sk]
Tento posledný projekt sa snaží venovať predovšetkým naliehavým problémom boja proti šíreniu ručných zbraní v celej oblasti (vrátane harmonizácie prístupov, posilnenia regionálnych a národných kapacít a odzbrojenia) s plným využitím regionálnej úlohy Regionálneho centra pre ručné zbrane (RECSA).
Slovenian[sl]
Ta zadnji projekt si prizadeva zlasti za obravnavo nujnih vprašanj v boju proti širjenju osebnega orožja v celotni regiji (vključno z usklajevanjem pristopov, okrepitvijo regionalnih in nacionalnih zmogljivosti in razorožitvijo), s široko uporabo regionalne vloge regionalnega centra za osebno in lahko orožje (RECSA).
Swedish[sv]
Det sistnämnda projektet syftar framför allt till att ta upp akuta frågor i kampen mot spridning av handeldvapen inom hela regionen (samt till harmonisering av förfarandena och stärkande av de regionala och nationella resurserna samt avrustning) och att därvid i stor utsträckning utnyttja den regionala funktionen inom det regionala centret för handeldvapen (RECSA).