Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان مجرد تواجدي في الشارع أمرا مبهجا.
Bulgarian[bg]
Беше вълнуващо дори просто да излезна навън на улицата.
Czech[cs]
Už jen být venku na ulici bylo vzrušující.
German[de]
Einfach nur draußen zu sein war ein Hochgefühl.
Greek[el]
Και μόνο που βρισκόμουν έξω στο δρόμο ήταν συναρπαστικό.
English[en]
Just being out on the street was exhilarating.
Estonian[et]
Võimalus minna lihtsalt välja tekitas suurt elevust.
French[fr]
Simplement être dans la rue était grisant.
Hebrew[he]
היה מלהיב להיות סתם בחוץ, ברחוב.
Hungarian[hu]
Csupán az, hogy az utcán lehettem, felvillanyozott.
Indonesian[id]
Keluar ke jalan pun saya merasa sangat senang.
Italian[it]
Il solo trovarmi fuori, per la strada, era inebriante.
Lithuanian[lt]
Vien būti gatvėje buvo neįprasta.
Dutch[nl]
Enkel de straat opgaan, was opwindend.
Polish[pl]
Samo przebywanie na ulicy było ekscytujące.
Portuguese[pt]
Só o sair à rua já era arrebatador.
Romanian[ro]
Doar să fiu pe străzi era exaltant.
Russian[ru]
Просто находиться на улице было восхитительно.
Serbian[sr]
Uzbudljivo je bilo samo ponovo biti na ulici.
Turkish[tr]
Sokağın dışına çıkmak bile başlı başına neşelendiriciydi.
Ukrainian[uk]
Було дуже весело навіть просто бути надворі.