Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) едросмляна царевица и храна със съдържание на мазнини над 1,3 % тегловно, но не над 1,5 % тегловно и със съдържание на груби фибри към сухото вещество тегловно не над 1 % (8)
Czech[cs]
a) Krupice a krupička z kukuřice o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině vyšším než 1 % hmotnostní (8)
Danish[da]
a) Gryn og groft mel af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og under 1,5 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1vægtprocent eller derunder (6)
German[de]
a) Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,3 und von 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger (8)
Greek[el]
α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια καλαμποκιού, περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, ανώτερης του 1,3 % κατά βάρος και κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος (8)
English[en]
(a) Maize groats and meal, of a fat content exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (8)
Spanish[es]
a) Grañones y sémolas de maíz, con un contenido en materias grasas superior al 1,3 % e inferior o igual al 1,5 % en peso, y con un contenido de celulosa en bruto, por extracto seco, inferior o igual al 1 % en peso (8)
Estonian[et]
a) maisitangud ja -jahu, mille kuivaine rasvasisaldus on üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 %, ja mille toorkiudainesisaldus ei ületa 1 % massist (8)
Finnish[fi]
a) Maissirouheet ja karkeat maissijauhot, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 1,3 mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja joiden raakakuitupitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 1 % (8)
French[fr]
a) Gruaux et semoules de maïs, d'une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % en poids et inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (8)
Hungarian[hu]
a) Kukorica dara és liszt, legalább 1,3, de kevesebb, mint 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal és kevesebb, mint 1 tömegszázalék nyersrosttartalommal szárazanyagra számítva (8)
Italian[it]
a) Semole e semolini di granturco aventi tenore, in peso, di grassi compreso fra l'1,3 % e l'1,5 % e di fibre grezze, calcolato sulla materia secca, non superiore all'1 % (8)
Lithuanian[lt]
a) Kukurūzų kruopos ir rupiniai, kurių riebalų kiekis, ne mažesnis kaip 1,3 % masės, bet ne didesnis kaip 1,5 % masės, o žaliavinio pluošto kiekis, esantis sausojoje medžiagoje, ne didesnis kaip 1,0 % masės (8)
Latvian[lv]
a) kukurūzas putraimi un rupja maluma milti ar tauku saturu vairāk par 1,3, bet ne vairāk kā 1,5 svara %, un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (8)
Dutch[nl]
a) Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent, maar niet meer dan 1,5 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (8)
Polish[pl]
a) Kasze i grysiki kukurydziane o zawartości tłuszczu przekraczającej wagowo 1,3 %, lecz nieprzekraczającej 1,5 % i zawartości czystego włókna w stosunku do substancji suchej nieprzekraczającej 1 % wagowo (8)
Portuguese[pt]
a) Grumos e sêmolas de milho de teor em matérias gordas, superior ou igual a 1,3 % em peso e inferior a 1,5 % em peso e de teor em celulose bruta, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 1 % em peso (8)
Romanian[ro]
(a) Crupe și mălai grișat cu un conținut de substanțe grase mai mare de 1,3 % în greutate și mai mic sau egal cu 1,5 % în greutate și cu un conținut de celuloză brută, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 1 % în greutate (8)
Slovak[sk]
(a) Kukuričné krúpy a múka s obsahom tuku v sušine presahujúcim 1,3 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti a s obsahom surových vlákien v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti (8)
Slovenian[sl]
(a) Koruzna kaša in zdrob z vsebnostjo več kot 1,3 mas. %, a ne več kot 1, 5 mas. % maščobe v suhi snovi in ne več kot 1 mas. % grobih vlaken v suhi snovi (8)
Swedish[sv]
a) Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av majs, med en fetthalt på mer än 1,3 men högst 1,5 viktprocent och en halt av grova fibrer på högst 1 viktprocent beräknat på torrsubstansen (8)