Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретният обхват на това намаляване бил определен въз основа на разпоредбите, действащи в Мецоджорно.
Czech[cs]
Rozsah těchto úlev byl určen odkazem na právní předpisy, které platily pro Mezzogiorno.
Danish[da]
Omfanget af denne nedsættelse blev fastlagt under henvisning til de bestemmelser, der var gældende for Syditalien.
German[de]
Der Umfang dieser Entlastungen sei durch die Bezugnahme auf die für das Mezzogiorno geltenden Bestimmungen bestimmt worden.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο μέτρο της μειώσεως αυτής ορίσθηκε με αναφορά στις διατάξεις που ίσχυαν για το Mezzogiorno.
English[en]
The reference to the provisions applicable to the Mezzogiorno determined the extent of that reduction.
Spanish[es]
El alcance concreto de dicha reducción se determinaba teniendo en cuenta las normas aplicables al Mezzogiorno.
Estonian[et]
Maksuvähenduse ulatus oli määratletud viitega Mezzogiornos kohaldatavatele sätetele.
Finnish[fi]
Tämän alennuksen laajuus oli määritetty viittaamalla Mezzogiornoon sovellettaviin säännöksiin.
French[fr]
La référence aux dispositions applicables au Mezzogiorno aurait déterminé l’étendue de cette réduction.
Hungarian[hu]
E tehercsökkentés terjedelmét a Mezzogiornóra alkalmazandó rendelkezésekre való utalás határozta meg.
Italian[it]
La portata concreta di tale riduzione sarebbe stata stabilita ricorrendo alle disposizioni in vigore per il Mezzogiorno.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į nuostatas, taikytinas Pietų Italijos regionams (Mezzogiorno), buvo nustatyta šio sumažinimo apimtis.
Latvian[lv]
Šī samazinājuma konkrētais apmērs esot ticis noteikts, atsaucoties uz Mecodžorno piemērojamajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-riferiment għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Mezzogiorno stabbilixxiet il-firxa ta’ dan it-tnaqqis.
Dutch[nl]
De concrete omvang van die vermindering is vastgelegd onder verwijzing naar de regelingen voor de Mezzogiorno.
Polish[pl]
Zakres obniżenia wysokości tych składek został ustalony przez odesłanie do przepisów mających zastosowanie do Mezzogiorno.
Portuguese[pt]
A referência às disposições aplicáveis ao Mezzogiorno determinou o alcance dessa redução.
Romanian[ro]
Trimiterea la dispozițiile aplicabile în cazul regiunii Mezzogiorno ar fi determinat extinderea acestei reduceri.
Slovak[sk]
Rozsah tejto úľavy bol stanovený odkazom na ustanovenia uplatniteľné v Mezzogiorne.
Slovenian[sl]
Konkretni obseg tega znižanja je bil določen s sklicevanjem na pravila, ki so veljala za Mezzogiorno.
Swedish[sv]
Genom hänvisningen till tillämpliga bestämmelser i Mezzogiorno fastställdes nedsättningens omfattning.