Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg tror, at vi stadig alle husker, at det vigtigste punkt i budgettet for 1997, hvad angår de andre institutioner, var temaet vedrørende nulstigningen på personaleområdet.
German[de]
Herr Präsident, ich denke, wir alle erinnern uns noch gut daran, daß der wichtigste Punkt des Haushalts 1997, was die anderen Institutionen angeht, das Thema Nullwachstum im Personalbereich war.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι θυμόμαστε όλοι ακόμη πολύ καλά ότι το σημαντικότερο σημείο των προϋπολογισμών του 1997, σε ό, τι αφορά τα άλλα θεσμικά όργανα, υπήρξε το θέμα της μηδενικής αύξησης σχετικά με το προσωπικό.
English[en]
Mr President, I believe we all still recall perfectly that the most significant point regarding 1997 budgets, vis-à-vis the other institutions, was the matter of zero growth in staff levels.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo creo que todavía recordamos todos perfectamente que el punto más importante de los presupuestos de 1997, en lo que se refiere a las otras instituciones, fue el tema del crecimiento cero en materia de personal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, uskon että me kaikki muistamme vielä täysin hyvin, että vuoden 1997 talousarvioiden tärkein kohta oli muiden toimielinten kohdalla henkilöstömenojen nollakasvu.
French[fr]
Monsieur le Président, je pense que nous nous rappelons tous que le point essentiel des budgets de 1997, auquel se réfèrent les autres institutions, a été la question de la croissance zéro en matière d'effectifs.
Italian[it]
Signor Presidente, credo che tutti noi ricordiamo ancora perfettamente che il punto più importante dei bilanci per il 1997, relativamente alle altre istituzioni, è stata la questione della crescita zero in fatto di personale.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, penso que todos recordamos ainda perfeitamente que o ponto mais importante dos orçamentos para 1997, em matéria das outras instituições, foi o tema do crescimento zero em matéria de recursos humanos.
Swedish[sv]
Herr ordförande, jag tror att vi alla fortfarande tydligt minns att den viktigaste punkten i 1997 års budget för de övriga institutionerna var frågan om nolltillväxt vad gäller personal.