Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir elke 5 000 myne wat verwyder word, sterf een mynopruimer en word twee beseer
Amharic[am]
5, 000 የተቀበሩ ፈንጂዎች እንዲወጡ በተደረገ ቁጥር አንድ ፈንጂ ጠራጊ ሲገደል ሁለት ደግሞ ይቆስላሉ
Arabic[ar]
مقابل كل ٠٠٠,٥ لغم يُزال، يُقتل خبير بإزالة الألغام ويُجرح اثنان
Bemba[bem]
Pa tupata 5,000 utushulwa, umo pa batufumya alafwa kabili babili balacenwa
Cebuano[ceb]
Sa matag 5,000 ka minang makalot, usa ka tigpangalot ang mamatay ug duha ang maangol
Czech[cs]
Na každých 5000 zneškodněných min je jeden člověk provádějící odminování zabit a dva jsou zraněni
Danish[da]
For hver 5000 miner der fjernes, dør der én minerydder, og to bliver kvæstet.
German[de]
Auf jeweils 5 000 geräumte Minen kommen ein toter und zwei verletzte Minenräumer
Greek[el]
Για κάθε 5.000 νάρκες που εξουδετερώνονται, σκοτώνεται ένας ναρκοσυλλέκτης και τραυματίζονται δύο
English[en]
For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured
Spanish[es]
Por cada 5.000 minas que se extraen, muere un desminador y otros dos sufren lesiones
Estonian[et]
Iga 5000 kahjutuks tehtud miini kohta saab üks demineerija surma ja kaks haavata
Finnish[fi]
Viittätuhatta poistettua miinaa kohti yksi miinanraivaaja kuolee ja kaksi loukkaantuu
French[fr]
Pour 5 000 mines enlevées, un démineur est tué et deux sont blessés.
Croatian[hr]
Na svakih 5 000 uklonjenih mina dolazi pogibija jednog i ranjavanje dvojice ljudi koji rade na razminiravanju
Hungarian[hu]
Minden ötezredik felszedett aknára jut egy megölt és két megsebesített aknakereső
Indonesian[id]
Untuk setiap 5.000 ranjau yang diangkat, seorang pengangkat ranjau tewas dan dua luka-luka
Iloko[ilo]
Iti tunggal 5,000 a maikkat a bomba, maysa nga agik-ikkat ti matay ken dua ti madangran
Italian[it]
Per ogni 5.000 mine rimosse uno sminatore rimane ucciso e due rimangono feriti
Japanese[ja]
地雷を5,000個処理するごとに,除去作業員が一人死亡し,二人負傷していることになる
Korean[ko]
5000개의 지뢰를 제거할 때마다, 지뢰 제거 작업 요원 한 명이 사망하고 두 명이 부상을 당한다
Lithuanian[lt]
Kol pašalinama 5000 minų, vienas išminuotojas žūsta ir du sužalojami
Latvian[lv]
5000 mīnu neitralizēšana prasa viena sapiera dzīvību, bet divi tiek ievainoti
Malagasy[mg]
Isaky ny vanja 5 000 voaisotra, dia iray ny mpanala vanja maty, ary roa maratra
Malayalam[ml]
5,000 കുഴിബോംബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രാവശ്യവും ഒരാൾ മരിക്കുകയും രണ്ടുപേർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Norwegian[nb]
For hver 5000. mine som blir ryddet, blir én minerydder drept og to skadet
Dutch[nl]
Op elke 5000 mijnen die worden geruimd, komt één ontmijner om het leven en raken er twee gewond
Northern Sotho[nso]
Go dithuthupi tše dingwe le tše dingwe tše 5 000 tšeo di epollwago, go bolawa moepolli o tee gomme gwa gobala ba babedi
Nyanja[ny]
Pamabomba 5,000 alionse amene amachotsedwa, wochotsa mabomba m’modzi amaphedwa ndipo aŵiri amavulala
Polish[pl]
Usunięcie każdych 5000 min przypłaca życiem jeden saper, a okaleczeniem — dwóch
Portuguese[pt]
Para cada 5.000 minas retiradas, um trabalhador de remoção morre e dois ficam feridos
Romanian[ro]
La 5 000 de mine înlăturate este ucis un deminor, iar alţi doi sunt răniţi
Russian[ru]
На каждые 5 000 обезвреженных мин приходится один погибший и два покалеченных сапера.
Sinhala[si]
ඉවත් කරන සෑම බිම් බෝම්බ 5,000කදීම, එක් ඉවත් කරන්නෙකු මරු දකින අතර, තවත් දෙදෙනෙක් තුවාල ලබති
Slovak[sk]
Na každých 5000 zneškodnených mín je zabitý jeden hľadač mín a dvaja utrpia zranenie
Slovenian[sl]
Na vsakih 5000 odstranjenih min umre en odstranjevalec min, dva pa sta ranjena
Shona[sn]
Pazvimbambaira 5 000 zvoga zvoga zvinobviswa, munhu mumwe chete anobvisa zvimbambaira anourawa uye vaviri vanokuvadzwa
Serbian[sr]
Na svakih 5 000 uklonjenih mina, pogine jedan miner a dva budu ranjena
Southern Sotho[st]
Bakeng sa liqhomane tse ling le tse ling tse 5 000 tse tlosoang, motho a le mong ho ba li tlosang oa shoa, ’me ba babeli baa lemala
Swedish[sv]
På 5.000 röjda minor går det en död och två skadade minröjare
Swahili[sw]
Kwa kila mabomu 5,000 yanayoondolewa, mteguaji mmoja hufa na wawili hujeruhiwa
Congo Swahili[swc]
Kwa kila mabomu 5,000 yanayoondolewa, mteguaji mmoja hufa na wawili hujeruhiwa
Tamil[ta]
5,000 கண்ணி வெடிகள் நீக்கப்படுகையில் அவற்றால் ஒருவர் மரிக்கிறார், இருவர் காயமடைகின்றனர்
Thai[th]
ใน จํานวน กับระเบิด ทุก ๆ 5,000 ชุด ที่ กู้ ได้ จะ มี นัก กู้ กับระเบิด เสีย ชีวิต หนึ่ง คน และ ได้ รับ บาดเจ็บ สอง คน
Tigrinya[ti]
ሓሙሽተ ሽሕ ዝኸውን እተቐብረ ነተጕቲ ክወጽእ ከሎ: ሓደ ካብቶም ዘውጽኡ ይመውት: ክልተ ኸኣ ይቘስሉ
Tagalog[tl]
Sa bawat 5,000 nakatanim na bomba na naaalis, isang tagaalis ng nakatanim na bomba ang namamatay at dalawa ang napipinsala
Tswana[tn]
Mo dibomong dingwe le dingwe di le 5 000 tse di epelwang go swa motho a le mongwe yo o di epololang mme go gobale ba babedi
Tsonga[ts]
Eka 5 000 wa tibomo leti yimburiwaka, ku fa munhu un’we la ti yimbulaka, ivi ku vaviseka vambirhi
Ukrainian[uk]
На кожних 5000 усунених мін один мінер гине й два отримують поранення.
Xhosa[xh]
Kuma-5 000 ezigcayiseli ezincothulwayo, kufa umncothuli omnye kuze kwenzakale ababini
Chinese[zh]
每清除五千个地雷,就有一个排雷人员给炸死,两个给炸伤
Zulu[zu]
Kulawo nalawo mabhomu angu-5 000 avunjululwayo, kufa umvumbululi wamabhomu oyedwa futhi kulimale ababili